guī (v.) – กลับ / อยู่ในความรับผิดชอบของ
พินอิน: guī
คำอ่านไทย: กุย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) กลับ, กลับคืนสู่ (เป็นคำที่เป็นทางการกว่า 回 huí)
(v.) อยู่ในความรับผิดชอบของ, เป็นของ, ขึ้นอยู่กับ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กลับ, กลับคืนสู่):
他出国多年，最终决定回归故乡。
Tā chūguó duōnián, zuìzhōng juédìng huíguī gùxiāng.
เขาไปอยู่ต่างประเทศหลายปี ในที่สุดก็ตัดสินใจกลับคืนสู่บ้านเกิด
请把借的书按时归还。
Qǐng bǎ jiè de shū ànshí guīhuán.
กรุณานำหนังสือที่ยืมไปมาคืนให้ตรงเวลา
A: 这辆车是你的吗？
Zhè liàng chē shì nǐ de ma?
รถคันนี้เป็นของเธอหรือเปล่า
B: 不是，这是公司的，用完要归还。
Búshì, zhè shì gōngsī de, yòngwán yào guīhuán.
ไม่ใช่ เป็นของบริษัท ใช้เสร็จแล้วต้องนำไปคืน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อยู่ในความรับผิดชอบของ, เป็นของ):
这件事不归我管。
Zhè jiàn shì bù guī wǒ guǎn.
เรื่องนี้ไม่ได้อยู่ในความรับผิดชอบของฉัน
这些问题都归我处理。
Zhèxiē wèntí dōu guī wǒ chǔlǐ.
ปัญหาเหล่านี้ล้วนอยู่ในความดูแลของฉัน
现在是星期一下午两点多，这个项目的所有权最终归属于那家泰国公司。
Xiànzài shì xīngqīyī xiàwǔ liǎng diǎn duō, zhège xiàngmù de suǒyǒuquán zuìzhōng guīshǔyú nà jiā Tàiguó gōngsī.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสองโมงกว่าของวันจันทร์ ในท้ายที่สุดแล้วกรรมสิทธิ์ของโครงการนี้ก็ตกเป็นของบริษัทไทยแห่งนั้น
« Back to Word Index