强势

qiángshì (adj./n.) – แข็งกร้าว, ที่มีอำนาจเหนือกว่า

—
พินอิน: qiángshì
คำอ่านไทย: เฉียงชื่อ
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (adj.) (นิสัย, ท่าที) แข็งกร้าว, ชอบบงการ, ที่มีอำนาจเหนือกว่า
(adj.) (เศรษฐกิจ, สกุลเงิน) แข็งค่า, แข็งแกร่ง
(n.) ความแข็งแกร่ง, สถานะที่เหนือกว่า

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แข็งกร้าว, ที่มีอำนาจเหนือกว่า / แข็งค่า)
她是一个性格很强势的女人。
Tā shì yīgè xìnggé hěn qiángshì de nǚrén.
เธอเป็นผู้หญิงที่มีนิสัยแข็งกร้าวมากคนหนึ่ง

他在谈判中的态度十分强势。
Tā zài tánpàn zhōng de tàidù shífēn qiángshì.
ท่าทีของเขาในการเจรจาต่อรองนั้นแข็งกร้าวอย่างยิ่ง

A: 你觉得新来的经理怎么样？
Nǐ juédé xīn lái de jīnglǐ zěnme yàng?
เธอคิดว่าผู้จัดการคนใหม่เป็นอย่างไรบ้าง
B: 他工作能力很强，但作风有点强势。
Tā gōngzuò nénglì hěn qiáng, dàn zuòfēng yǒudiǎn qiángshì.
ความสามารถในการทำงานของเขาสูงมาก แต่สไตล์การทำงานค่อนข้างจะแข็งกร้าวไปหน่อย

最近泰铢的走势非常强势。
Zuìjìn Tàizhū de zǒushì fēicháng qiángshì.
ช่วงนี้แนวโน้มของเงินบาทแข็งแกร่งอย่างยิ่ง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความแข็งแกร่ง, สถานะที่เหนือกว่า)
面对竞争对手的强势，我们不能退缩。
Miàn duì jìngzhēng duìshǒu de qiángshì, wǒmen bùnéng tuìsuō.
เมื่อเผชิญหน้ากับความแข็งแกร่งของคู่แข่ง พวกเราจะถอยไม่ได้

这个品牌在市场上占据了强势地位。
Zhège pǐnpái zài shìchǎng shàng zhànjùle qiángshì dìwèi.
แบรนด์นี้ได้ครองสถานะที่เหนือกว่าในตลาด

他一改过去的弱势，在会议上表现出难得的强势。
Tā yī gǎi guòqù de ruòshì, zài huìyì shàng biǎoxiàn chū nándé de qiángshì.
เขาเปลี่ยนจากความอ่อนแอในอดีต และได้แสดงออกถึงความแข็งแกร่งที่หาได้ยากในที่ประชุม