kāibàn (v.) เปิด, ก่อตั้ง
พินอิน: kāibàn
คำอ่านไทย: คายป้าน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เปิด, ก่อตั้ง (โรงเรียน, บริษัท, โรงงาน, หลักสูตร)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) เปิด, ก่อตั้ง):
他计划在泰国开办一家分公司。
Tā jìhuà zài Tàiguó kāibàn yì jiā fēngōngsī.
เขาวางแผนที่จะเปิดบริษัทสาขาในประเทศไทย (分公司 fēngōngsī แปลว่า บริษัทสาขา)
这家学校是三十年前开办的。
Zhè jiā xuéxiào shì sānshí nián qián kāibàn de.
โรงเรียนแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นเมื่อสามสิบปีที่แล้ว
A: 你毕业后想做什么？
Nǐ bìyè hòu xiǎng zuò shénme?
หลังจากเรียนจบแล้วเธออยากจะทำอะไร
B: 我想自己开办一家小咖啡店。
Wǒ xiǎng zìjǐ kāibàn yì jiā xiǎo kāfēidiàn.
ฉันอยากจะเปิดร้านกาแฟเล็กๆ ของตัวเองสักร้าน
现在是八月十九日星期二上午九点多，在北榄府，政府鼓励外国人来这里投资开办工厂。
Xiànzài shì bāyuè shíjiǔ rì xīngqī’èr shàngwǔ jiǔ diǎn duō, zài Běilǎnfǔ, zhèngfǔ gǔlì wàiguórén lái zhèlǐ tóuzī kāibàn gōngchǎng.
ตอนนี้คือเวลาเก้าโมงกว่าของเช้าวันอังคารที่ 19 สิงหาคม ที่จังหวัดสมุทรปราการ รัฐบาลสนับสนุนให้นักลงทุนต่างชาติมาลงทุนเปิดโรงงานที่นี่
大学新开办的这个专业很受欢迎。
Dàxué xīn kāibàn de zhège zhuānyè hěn shòuhuānyíng.
วิชาเอกที่มหาวิทยาลัยเพิ่งเปิดใหม่นี้ได้รับความนิยมอย่างสูง (专业 zhuānyè แปลว่า วิชาเอก)
我们学校为泰国学生开办了中文培训班。
Wǒmen xuéxiào wèi Tàiguó xuéshēng kāibàn le Zhōngwén péixùnbān.
โรงเรียนของเราได้เปิดหลักสูตรอบรมภาษาจีนสำหรับนักเรียนไทย (培训班 péixùnbān แปลว่า หลักสูตรอบรม)
他成功地开办了一家连锁酒店。
Tā chénggōng de kāibàn le yì jiā liánsuǒ jiǔdiàn.
เขาประสบความสำเร็จในการก่อตั้งโรงแรมเครือข่าย (连锁 liánsuǒ แปลว่า เครือข่าย, เชน)
« Back to Word Index