yánxù (v.) – ดำเนินต่อไป, ต่อเนื่อง, สืบต่อไป
—
### เสียงอ่านที่ 1: yánxù
yánxù (v./n.) – ดำเนินต่อไป, ต่อเนื่อง, สืบทอด
พินอิน: yánxù
คำอ่านไทย: หยานชวี่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ดำเนินต่อไป, ต่อเนื่อง, สืบทอด (หมายถึงการที่สิ่งที่มีอยู่แล้วดำเนินต่อไปโดยไม่ขาดตอน)
(n.) การดำเนินต่อไป, การสืบทอด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดำเนินต่อไป, ต่อเนื่อง, สืบทอด)
这个古老的节日延续了数百年。
Zhège gǔlǎo de jiérì yánxùle shù bǎi nián.
เทศกาลอันเก่าแก่นี้สืบทอดต่อเนื่องมานานหลายร้อยปี
医生们正在尽一切努力延续他的生命。
Yīshēngmen zhèngzài jìn yīqiè nǔlì yánxù tā de shēngmìng.
เหล่าแพทย์กำลังพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อยืดชีวิตของเขาต่อไป
这种建筑风格从古代一直延续到今天。
Zhè zhǒng jiànzhú fēnggé cóng gǔdài yīzhí yánxù dào jīntiān.
สถาปัตยกรรมรูปแบบนี้ได้สืบทอดต่อเนื่องจากสมัยโบราณมาจนถึงปัจจุบัน
A: 这条铁路还会继续修下去吗？
Zhè tiáo tiělù hái huì jìxù xiū xiàqù ma?
ทางรถไฟสายนี้จะยังคงสร้างต่อไปอีกไหม
B: 会的，它将向南延续，直到海边。
Huì de, tā jiāng xiàng nán yánxù, zhídào hǎibiān.
สร้างต่อสิ มันจะทอดยาวต่อเนื่องไปทางใต้ จนกระทั่งถึงชายทะเล
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การดำเนินต่อไป, การสืบทอด)
今天的会议是昨天会议的延续。
Jīntiān de huìyì shì zuótiān huìyì de yánxù.
การประชุมในวันนี้คือการประชุมต่อเนื่องจากเมื่อวาน
文化是历史的延续和发展。
Wénhuà shì lìshǐ de yánxù hé fāzhǎn.
วัฒนธรรมคือการสืบทอดและพัฒนาการของประวัติศาสตร์
« Back to Word Index