miào (n.) วัด, ศาลเจ้า
พินอิน: miào
คำอ่านไทย: เมี่ยว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) วัด, ศาลเจ้า
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) วัด, ศาลเจ้า):
在泰国，你可以看到很多金碧辉煌的寺庙。
Zài Tàiguó, nǐ kěyǐ kàndào hěn duō jīnbìhuīhuáng de sìmiào.
ในประเทศไทย คุณจะสามารถเห็นวัดวาอารามที่งดงามอร่ามตาได้มากมาย (寺庙 sìmiào แปลว่า วัด; 金碧辉煌 jīnbìhuīhuáng เป็นสำนวน)
他每个周末都去庙里拜佛。
Tā měi ge zhōumò dōu qù miào lǐ bàifó.
ทุกสุดสัปดาห์เขาจะไปไหว้พระที่วัด (拜佛 bàifó แปลว่า ไหว้พระ)
A: 你知道曼谷最有名的寺庙是哪个吗？
Nǐ zhīdào Màngǔ zuì yǒumíng de sìmiào shì nǎge ma?
เธอรู้ไหมว่าวัดที่มีชื่อเสียงที่สุดในกรุงเทพฯ คือวัดไหน
B: 应该是玉佛寺吧。
Yìnggāi shì Yùfó Sì ba.
น่าจะเป็นวัดพระแก้วนะ (玉佛寺 Yùfó Sì แปลว่า วัดพระแก้ว)
现在是八月二十日星期三下午两点多，在北榄府，最著名的庙宇之一是三头象神庙。
Xiànzài shì bāyuè èrshí rì xīngqīsān xiàwǔ liǎng diǎn duō, zài Běilǎnfǔ, zuì zhùmíng de miàoyǔ zhīyī shì Sāntóuxiàngshén Miào.
ตอนนี้คือเวลาบ่ายสองโมงกว่าของวันพุธที่ 20 สิงหาคม ที่จังหวัดสมุทรปราการ วัดที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งก็คือพิพิธภัณฑ์ช้างสามเศียร (庙宇 miàoyǔ แปลว่า วัด)
这座山顶上有一座小小的土地庙。
Zhè zuò shāndǐng shàng yǒu yí zuò xiǎoxiǎo de tǔdìmiào.
บนยอดเขาแห่งนี้มีศาลเจ้าพ่อหลักเมืองเล็กๆ อยู่แห่งหนึ่ง (土地庙 tǔdìmiào แปลว่า ศาลเจ้าพ่อหลักเมือง)
进入寺庙前要脱鞋。
Jìnrù sìmiào qián yào tuōxié.
ต้องถอดรองเท้าก่อนเข้าวัด
这座庙的香火很旺盛。
Zhè zuò miào de xiānghuǒ hěn wàngshèng.
วัดแห่งนี้มีผู้คนมากราบไหว้บูชาอย่างไม่ขาดสาย (香火旺盛 xiānghuǒ wàngshèng เป็นสำนวน)
« Back to Word Index