yìngyāo (v.) – ตามคำเชิญ, ตอบรับคำเชิญ
พินอิน: yìngyāo
คำอ่านไทย: อิ้งยาว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ตอบรับคำเชิญ, ตามคำเชิญ: เป็นคำกริยาที่เป็นทางการ หมายถึงการกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น เข้าร่วมงาน, เดินทางไปเยือน, กล่าวสุนทรพจน์ หลังจากได้รับคำเชิญ
คำประสมที่พบบ่อย:
应邀出席 (yìngyāo chūxí): เข้าร่วมตามคำเชิญ
应邀访问 (yìngyāo fǎngwèn): เยือนตามคำเชิญ
应邀演讲 (yìngyāo yǎnjiǎng): กล่าวสุนทรพจน์ตามคำเชิญ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตามคำเชิญ)
他应邀出席了这次重要的国际会议。
Tā yìngyāo chūxíle zhè cì zhòngyào de guójì huìyì.
เขาได้เข้าร่วมการประชุมนานาชาติที่สำคัญครั้งนี้ตามคำเชิญ
这位著名作家应邀来到我们学校发表演讲。
Zhè wèi zhùmíng zuòjiā yìngyāo lái dào wǒmen xuéxiào fābiǎo yǎnjiǎng.
นักเขียนชื่อดังท่านนี้ได้ตอบรับคำเชิญมากล่าวสุนทรพจน์ที่โรงเรียนของเรา
下个月，总理将应邀对泰国进行正式访问。
Xià gè yuè, zǒnglǐ jiāng yìngyāo duì Tàiguó jìnxíng zhèngshì fǎngwèn.
ในเดือนหน้า ท่านนายกรัฐมนตรีจะเดินทางเยือนประเทศไทยอย่างเป็นทางการตามคำเชิญ
许多国内外知名艺术家应邀参加了本次画展。
Xǔduō guónèiwài zhīmíng yìshùjiā yìngyāo cānjiāle běn cì huàzhǎn.
ศิลปินชื่อดังมากมายทั้งในและต่างประเทศได้ตอบรับคำเชิญเข้าร่วมงานนิทรรศการภาพวาดในครั้งนี้
A: 王教授会来参加我们的毕业典礼吗？
Wáng jiàoshòu huì lái cānjiā wǒmen de bìyè diǎnlǐ ma?
ศาสตราจารย์หวังจะมาร่วมพิธีจบการศึกษาของเราไหม
B: 会的，他已经应邀作为特邀嘉宾出席。
Huì de, tā yǐjīng yìngyāo zuòwéi tèyāo jiā bīn chūxí.
มาแน่นอน ท่านได้ตอบรับคำเชิญเข้าร่วมในฐานะแขกพิเศษแล้ว
应邀前来参加庆典的宾客们都盛装出席。
Yìngyāo qiánlái cānjiā qìngdiǎn de bīnkèmen dōu shèngzhuāng chūxí.
แขกผู้มีเกียรติที่เดินทางมาร่วมงานเฉลิมฉลองตามคำเชิญล้วนแต่งกายอย่างสวยงาม
我司代表已应邀参加即将在上海举办的贸易洽谈会。
Wǒ sī dàibiǎo yǐ yìngyāo cānjiā jíjiāng zài Shànghǎi jǔbàn de màoyì qiàtán huì.
ตัวแทนของบริษัทเราได้ตอบรับคำเชิญเข้าร่วมงานเจรจาการค้าซึ่งกำลังจะจัดขึ้นที่เซี่ยงไฮ้แล้ว
« Back to Word Index