应有尽有

yīng yǒu jìn yǒu (สำนวน) – มีครบทุกอย่าง, มีครบครัน

พินอิน: yīng yǒu jìn yǒu
คำอ่านไทย: อิง โหย่ว จิ้น โหย่ว
ประเภทคำ: สำนวน (ส.)
ความหมาย:
(ส.) สิ่งที่ควรจะมีก็มีครบทั้งหมด ใช้อธิบายว่ามีสิ่งของ, สินค้า, หรือบริการต่างๆ ครบถ้วนสมบูรณ์ทุกอย่าง ไม่มีอะไรขาดตกบกพร่อง

คำประสมที่พบบ่อย:
商品应有尽有 (shāngpǐn yīng yǒu jìn yǒu): สินค้ามีครบครัน
服务应有尽有 (fúwù yīng yǒu jìn yǒu): การบริการมีครบวงจร

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มีครบทุกอย่าง, มีครบครัน)
这家百货公司的商品种类繁多，应有尽有。
Zhè jiā bǎihuò gōngsī de shāngpǐn zhǒnglèi fánduō, yīng yǒu jìn yǒu.
สินค้าของห้างสรรพสินค้าแห่งนี้มีหลากหลายประเภทและครบครันทุกอย่าง

这个度假村的娱乐设施应有尽有，保证你玩得开心。
Zhège dùjiàcūn de yúlè shèshī yīng yǒu jìn yǒu, bǎozhèng nǐ wán dé kāixīn.
สิ่งอำนวยความสะดวกด้านความบันเทิงของรีสอร์ตแห่งนี้มีครบครัน รับรองว่าเธอจะเที่ยวอย่างมีความสุขแน่นอน

自助餐桌上摆满了美食，从海鲜到甜点应有尽有。
Zìzhùcān zhuō shàng bǎi mǎnle měishí, cóng hǎixiān dào tiándiǎn yīng yǒu jìn yǒu.
บนโต๊ะอาหารบุฟเฟ่ต์เต็มไปด้วยของอร่อย ตั้งแต่อาหารทะเลไปจนถึงของหวานมีครบทุกอย่าง

这个大型图书馆里的藏书几乎应有尽有。
Zhège dàxíng túshūguǎn lǐ de cángshū jīhū yīng yǒu jìn yǒu.
หนังสือที่มีอยู่ในห้องสมุดขนาดใหญ่แห่งนี้แทบจะมีครบทุกประเภท

这家文具店虽小，但各种文具却是应有尽有。
Zhè jiā wénjù diàn suī xiǎo, dàn gèzhǒng wénjù quèshì yīng yǒu jìn yǒu.
ถึงแม้ร้านเครื่องเขียนร้านนี้จะเล็ก แต่เครื่องเขียนชนิดต่างๆ กลับมีครบครัน

A: 我想买一些特别的香料，不知道去哪里找。
Wǒ xiǎng mǎi yīxiē tèbié de xiāngliào, bù zhīdào qù nǎlǐ zhǎo.
ฉันอยากซื้อเครื่องเทศแปลกๆ หน่อย ไม่รู้ว่าจะไปหาที่ไหนดี

B: 你可以去市中心的那个进口超市看看，那里的商品应有尽有。
Nǐ kěyǐ qù shì zhōngxīn dì nàgè jìnkǒu chāoshì kàn kàn, nàlǐ de shāngpǐn yīng yǒu jìn yǒu.
เธอไปลองดูที่ซูเปอร์มาร์เก็ตนำเข้าตรงใจกลางเมืองสิ ที่นั่นมีสินค้าครบทุกอย่างเลย