qìngdiǎn (n.) – พิธีเฉลิมฉลอง
พินอิน: qìngdiǎn
คำอ่านไทย: ชิ่งเตี่ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) พิธีเฉลิมฉลอง: เป็นคำนามที่เป็นทางการ หมายถึงงานพิธีที่จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่และเป็นทางการเพื่อเฉลิมฉลองเหตุการณ์สำคัญ เช่น วันครบรอบ, วันชาติ, หรือการเปิดทำการ
คำประสมที่พบบ่อย:
周年庆典 (zhōunián qìngdiǎn): พิธีฉลองครบรอบปี
盛大庆典 (shèngdà qìngdiǎn): พิธีเฉลิมฉลองอันยิ่งใหญ่
国庆庆典 (guóqìng qìngdiǎn): พิธีเฉลิมฉลองวันชาติ
开业庆典 (kāiyè qìngdiǎn): พิธีฉลองเปิดกิจการ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พิธีเฉลิมฉลอง)
为了庆祝公司成立二十周年，我们举办了一场盛大的庆典。
Wèile qìngzhù gōngsī chénglì èrshí zhōunián, wǒmen jǔbànle yī chǎng shèngdà de qìngdiǎn.
เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองการก่อตั้งบริษัทครบรอบยี่สิบปี พวกเราได้จัดพิธีเฉลิมฉลองอันยิ่งใหญ่ขึ้น
成千上万的民众参加了在首都举行的国庆庆典。
Chéng qiān shàng wàn de mínzhòng cānjiāle zài shǒudū jǔxíng de guóqìng qìngdiǎn.
ประชาชนนับหมื่นนับพันได้เข้าร่วมในพิธีเฉลิมฉลองวันชาติซึ่งจัดขึ้นที่เมืองหลวง
他受邀出席新分公司的开业庆典。
Tā shòu yāo chūxí xīn fēn gōngsī de kāiyè qìngdiǎn.
เขาได้รับเชิญให้เข้าร่วมพิธีฉลองการเปิดทำการของบริษัทสาขาแห่งใหม่
庆典上将会有精彩的文艺表演和烟花秀。
Qìngdiǎn shàng jiāng hui yǒu jīngcǎi de wényì biǎoyǎn hé yānhuā xiù.
ในพิธีเฉลิมฉลองจะมีการแสดงศิลปวัฒนธรรมอันยอดเยี่ยมและการแสดงดอกไม้ไฟ
整个城市都沉浸在节日的庆典气氛中。
Zhěnggè chéngshì dōu chénjìn zài jiérì de qìngdiǎn qìfēn zhōng.
ทั้งเมืองต่างก็ดื่มด่ำอยู่ในบรรยากาศแห่งการเฉลิมฉลองของเทศกาล
庆典活动将通过电视向全国直播。
Qìngdiǎn huódòng jiāng tōngguò diànshì xiàng quánguó zhíbò.
กิจกรรมในพิธีเฉลิมฉลองจะถูกถ่ายทอดสดผ่านทางโทรทัศน์ไปทั่วประเทศ
A: 你要去参加校庆庆典吗？
Nǐ yào qù cānjiā xiàoqìng qìngdiǎn ma?
เธอจะไปร่วมพิธีฉลองวันสถาปนาโรงเรียนไหม
B: 当然要去，听说今年的庆典活动特别丰富。
Dāngrán yào qù, tīng shuō jīnnián de qìngdiǎn huódòng tèbié fēngfù.
ไปแน่นอนสิ ได้ยินมาว่ากิจกรรมเฉลิมฉลองในปีนี้มีมากมายเป็นพิเศษเลยนะ
« Back to Word Index