4 « Back to Glossary Index
gānbēi (v.) – ชนแก้ว
พินอิน: gānbēi
คำอ่านไทย: กานเปย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: ชนแก้ว, ดื่มให้หมดแก้ว (ใช้ในการดื่มอวยพร)
ประโยคตัวอย่าง:
为了庆祝我们的成功，我们干杯吧！
Wèile qìngzhù wǒmen de chénggōng, wǒmen gānbēi ba!
เพื่อเฉลิมฉลองความสำเร็จของพวกเรา พวกเรามาชนแก้วกันเถอะ!
在婚礼上，新郎和新娘向客人们敬酒干杯。
Zài hūnlǐ shàng, xīnláng hé xīnniáng xiàng kèrénmen jìngjiǔ gānbēi.
ในงานแต่งงาน เจ้าบ่าวและเจ้าสาวได้ดื่มอวยพรและชนแก้วกับแขกเหรื่อ
A: 祝你生日快乐！
Zhù nǐ shēngrì kuàilè!
สุขสันต์วันเกิดนะ!
B: 谢谢！来，我们一起干杯！
Xièxiè! Lái, wǒmen yīqǐ gānbēi!
ขอบคุณ! มา พวกเรามาชนแก้วกัน!
他非常豪爽，每次跟朋友喝酒都喜欢干杯。
Tā fēicháng háoshuǎng, měi cì gēn péngyǒu hējiǔ dōu xǐhuān gānbēi.
เขาเป็นคนใจกว้างมาก ทุกครั้งที่ดื่มกับเพื่อนก็ชอบที่จะชนแก้วให้หมด
« Back to Word Index