巧

qiǎo (adj.) – ชำนาญ, บังเอิญ

พินอิน: qiǎo
คำอ่านไทย: เฉี่ยว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ชำนาญ, มีฝีมือ, ปราณีต
(adj.) บังเอิญ, ประจวบเหมาะ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ชำนาญ, มีฝีมือ, ปราณีต):
她的手真巧，能做出这么漂亮的手工艺品。
Tā de shǒu zhēn qiǎo, néng zuòchū zhème piàoliang de shǒugōngyìpǐn.
มือของเธอช่างมีฝีมือจริงๆ สามารถทำงานฝีมือที่สวยงามเช่นนี้ออกมาได้

这个钟表的设计非常精巧。
Zhège zhōngbiǎo de shèjì fēicháng jīngqiǎo.
การออกแบบของนาฬิกาเรือนนี้ปราณีตอย่างยิ่ง

在曼谷的市场上，你可以找到很多手工精巧的泰国纪念品。
Zài Màngǔ de shìchǎng shàng, nǐ kěyǐ zhǎodào hěn duō shǒugōng jīngqiǎo de Tàiguó jìniànpǐn.
ในตลาดของกรุงเทพฯ คุณสามารถหาของที่ระลึกของไทยที่ทำด้วยมืออย่างปราณีตได้มากมาย

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บังเอิญ, ประจวบเหมาะ):
真巧，我们又见面了！
Zhēn qiǎo, wǒmen yòu jiànmiàn le!
ช่างบังเอิญจริงๆ ที่พวกเราได้เจอกันอีกแล้ว!

我昨天去超市，碰巧遇到了我的小学老师。
Wǒ zuótiān qù chāoshì, pèngqiǎo yùdào le wǒ de xiǎoxué lǎoshī.
เมื่อวานฉันไปซูเปอร์มาร์เก็ต และบังเอิญได้เจอคุณครูสมัยประถมของฉัน

A: 我正想给你打电话呢。
Wǒ zhèng xiǎng gěi nǐ dǎdiànhuà ne.
ฉันกำลังคิดจะโทรหาเธออยู่พอดีเลย
B: 太巧了，我也正要找你。
Tài qiǎo le, wǒ yě zhèng yào zhǎo nǐ.
ช่างประจวบเหมาะอะไรอย่างนี้ ฉันก็กำลังจะหาเธออยู่เหมือนกัน