gōngxù (n.) ขั้นตอนการผลิต, กระบวนการทำงาน
พินอิน: gōngxù
คำอ่านไทย: กงซวี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ขั้นตอนการผลิต, กระบวนการทำงาน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ขั้นตอนการผลิต):
制造一辆汽车需要经过上千道工序。
Zhìzào yí liàng qìchē xūyào jīngguò shàng qiān dào gōngxù.
การผลิตรถยนต์หนึ่งคันต้องผ่านกระบวนการทำงานนับพันขั้นตอน
这只是第一道工序，后面还有很多步骤。
Zhè zhǐshì dì-yī dào gōngxù, hòumiàn hái yǒu hěn duō bùzhòu.
นี่เป็นเพียงขั้นตอนแรกเท่านั้น ข้างหลังยังมีอีกหลายขั้นตอน
A: 这个零件是怎么生产出来的？
Zhège língjiàn shì zěnme shēngchǎn chūlái de?
ชิ้นส่วนนี้ถูกผลิตขึ้นมาได้อย่างไร
B: 它需要经过好几道复杂的工序。
Tā xūyào jīngguò hǎojǐ dào fùzá de gōngxù.
มันต้องผ่านขั้นตอนการผลิตที่ซับซ้อนหลายขั้นตอน
现在是星期六中午十二点多，在北榄府的很多工厂里，每一道工序都有严格的质量标准。
Xiànzài shì xīngqīliù zhōngwǔ shí’èr diǎn duō, zài Běilǎnfǔ de hěn duō gōngchǎng lǐ, měi yí dào gōngxù dōu yǒu yángé de zhìliàng biāozhǔn.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงกว่าของวันเสาร์ ในโรงงานหลายแห่งของจังหวัดสมุทรปราการ ทุกขั้นตอนการผลิตล้วนมีมาตรฐานคุณภาพที่เข้มงวด
在泰国传统手工艺中，很多工序都需要手工完成。
Zài Tàiguó chuántǒng shǒugōngyì zhōng, hěn duō gōngxù dōu xūyào shǒugōng wánchéng.
ในงานหัตถกรรมไทยโบราณ ขั้นตอนการทำงานจำนวนมากต้องทำด้วยมือจนสำเร็จ
简化生产工序可以提高效率。
Jiǎnhuà shēngchǎn gōngxù kěyǐ tígāo xiàolǜ.
การทำให้ขั้นตอนการผลิตง่ายขึ้นสามารถเพิ่มประสิทธิภาพได้ (效率 xiàolǜ แปลว่า ประสิทธิภาพ)
完成这道工序后，产品就可以包装了。
Wánchéng zhè dào gōngxù hòu, chǎnpǐn jiù kěyǐ bāozhuāng le.
หลังจากที่ทำขั้นตอนนี้เสร็จแล้ว ผลิตภัณฑ์ก็สามารถนำไปบรรจุหีบห่อได้
« Back to Word Index