gōngzuòliàng (n.) ปริมาณงาน
พินอิน: gōngzuòliàng
คำอ่านไทย: กงจั้วเลี่ยง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ปริมาณงาน (Workload)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ปริมาณงาน):
我今天的工作量非常大。
Wǒ jīntiān de gōngzuòliàng fēicháng dà.
ปริมาณงานของฉันในวันนี้เยอะมาก
巨大的工作量让他感到了很大的压力。
Jùdà de gōngzuòliàng ràng tā gǎndào le hěn dà de yālì.
ปริมาณงานที่มหาศาลทำให้เขารู้สึกกดดันอย่างมาก (压力 yālì แปลว่า ความกดดัน)
A: 你最近怎么总是加班？
Nǐ zuìjìn zěnme zǒngshì jiābān?
ทำไมช่วงนี้เธอถึงทำงานล่วงเวลาตลอดเลย
B: 因为最近的工作量翻了一倍。
Yīnwèi zuìjìn de gōngzuòliàng fān le yí bèi.
เพราะว่าปริมาณงานช่วงนี้เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าน่ะสิ
现在是星期六中午，虽然是周末，但我的工作量并没有减少。
Xiànzài shì xīngqīliù zhōngwǔ, suīrán shì zhōumò, dàn wǒ de gōngzuòliàng bìng méiyǒu jiǎnshǎo.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงวันเสาร์ ถึงแม้จะเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ แต่ปริมาณงานของฉันก็ไม่ได้ลดลงเลย
在北榄府的这家工厂，管理者需要合理分配工人的工作量。
Zài Běilǎnfǔ de zhè jiā gōngchǎng, guǎnlǐzhě xūyào hélǐ fēnpèi gōngrén de gōngzuòliàng.
ที่โรงงานแห่งนี้ในจังหวัดสมุทรปราการ ผู้จัดการจำเป็นต้องจัดสรรปริมาณงานของคนงานอย่างสมเหตุสมผล
我们需要再请一个人来分担我们的工作量。
Wǒmen xūyào zài qǐng yí ge rén lái fēndān wǒmen de gōngzuòliàng.
เราจำเป็นต้องจ้างคนเพิ่มอีกหนึ่งคนเพื่อมาช่วยแบ่งเบาปริมาณงานของพวกเรา (分担 fēndān แปลว่า แบ่งเบา)
老板希望我们能完成更多的工作量。
Lǎobǎn xīwàng wǒmen néng wánchéng gèng duō de gōngzuòliàng.
เจ้านายหวังว่าพวกเราจะสามารถทำงานให้เสร็จได้ในปริมาณที่มากขึ้น
« Back to Word Index