zhǎnxiàn (v.) – แสดงให้เห็น, เผยให้เห็น
—
พินอิน: zhǎnxiàn
คำอ่านไทย: จ่านเซี่ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) แสดงให้เห็น, เผยให้เห็น, ปรากฏให้เห็น (มักใช้กับความสามารถ, ลักษณะ, หรือภาพลักษณ์)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แสดงให้เห็น, เผยให้เห็น)
他在比赛中展现了非凡的实力。
Tā zài bǐsài zhōng zhǎnxiànle fēifán de shílì.
เขาได้แสดงให้เห็นถึงความสามารถที่ไม่ธรรมดาในการแข่งขัน
这次时装秀展现了最新的流行趋势。
Zhè cì shízhuāng xiù zhǎnxiànle zuìxīn de liúxíng qūshì.
แฟชั่นโชว์ในครั้งนี้ได้เผยให้เห็นถึงเทรนด์แฟชั่นล่าสุด
A: 你觉得这次的表演怎么样？
Nǐ juédé zhè cì de biǎoyǎn zěnme yàng?
เธอคิดว่าการแสดงครั้งนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 非常精彩，每个演员都展现出了自己最好的一面。
Fēicháng jīngcǎi, měi gè yǎnyuán dōu zhǎnxiàn chūle zìjǐ zuì hǎo de yīmiàn.
ยอดเยี่ยมมาก นักแสดงทุกคนต่างก็แสดงให้เห็นถึงด้านที่ดีที่สุดของตนเองออกมา
这部纪录片向我们展现了野生动物的真实生活。
Zhè bù jìlùpiàn xiàng wǒmen zhǎnxiànle yěshēng dòngwù de zhēnshí shēnghuó.
สารคดีเรื่องนี้ได้เผยให้เห็นถึงชีวิตที่แท้จริงของสัตว์ป่าแก่พวกเรา
历史在我们面前展现出一幅壮丽的画卷。
Lìshǐ zài wǒmen miànqián zhǎnxiàn chū yī fú zhuànglì de huàjuàn.
ประวัติศาสตร์ได้คลี่คลายภาพอันงดงามยิ่งใหญ่ปรากฏอยู่เบื้องหน้าพวกเรา
年轻人应该勇敢地向世界展现自己的才华。
Niánqīng rén yīnggāi yǒnggǎn de xiàng shìjiè zhǎnxiàn zìjǐ de cáihuá.
คนหนุ่มสาวควรจะแสดงพรสวรรค์ของตนเองให้โลกเห็นอย่างกล้าหาญ
随着太阳升起，大地展现出一片生机勃勃的景象。
Suízhe tàiyáng shēng qǐ, dàdì zhǎnxiàn chū yīpiàn shēngjī bóbó de jǐngxiàng.
พร้อมกับการที่ดวงอาทิตย์ขึ้นสู่ฟ้า ผืนดินก็ได้เผยให้เห็นภาพของความมีชีวิตชีวา
« Back to Word Index