zhǎnchū (v.) – จัดแสดง, นำมาแสดง
พินอิน: zhǎnchū
คำอ่านไทย: จ่าน ชู
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) จัดแสดง, นำมาแสดง, นำออกแสดง: การนำสิ่งของ (เช่น ผลงานศิลปะ, สินค้า, วัตถุโบราณ) ออกมาจัดวางให้สาธารณชนได้ชม
คำที่เกี่ยวข้อง:
展览 (zhǎnlǎn): นิทรรศการ (n.); จัดแสดง (v.)
展示 (zhǎnshì): จัดแสดง, แสดงให้เห็น (อาจใช้ในเชิงนามธรรม เช่น แสดงความสามารถ)
陈列 (chénliè): จัดแสดง, ตั้งโชว์
ประโยคตัวอย่าง:
博物馆正在展出新发现的恐龙化石。
Bówùguǎn zhèngzài zhǎnchū xīn fāxiàn de kǒnglóng huàshí.
พิพิธภัณฑ์กำลังจัดแสดงฟอสซิลไดโนเสาร์ที่เพิ่งค้นพบใหม่
画廊里展出了许多年轻艺术家的作品。
Huàláng lǐ zhǎnchūle xǔduō niánqīng yìshùjiā de zuòpǐn.
ในหอศิลป์ได้นำผลงานของศิลปินรุ่นใหม่จำนวนมากมาจัดแสดง
这次科技展将展出最新的机器人技术。
Zhè cì kējì zhǎn jiāng zhǎnchū zuìxīn de jīqìrén jìshù.
นิทรรศการเทคโนโลยีครั้งนี้จะจัดแสดงเทคโนโลยีหุ่นยนต์ล่าสุด
这件珍贵的文物是首次向公众展出。
Zhè jiàn zhēnguì de wénwù shì shǒucì xiàng gōngzhòng zhǎnchū.
วัตถุโบราณล้ำค่าชิ้นนี้เป็นการนำออกมาจัดแสดงต่อสาธารณชนเป็นครั้งแรก
展出的商品都非常有特色，吸引了很多人。
Zhǎnchū de shāngpǐn dōu fēicháng yǒu tèsè, xīyǐnle hěnduō rén.
สินค้าที่นำมาจัดแสดงล้วนมีเอกลักษณ์โดดเด่นมาก ดึงดูดผู้คนได้มากมาย
这些画作将从下周一开始展出，为期一个月。
Zhèxiē huàzuò jiāng cóng xià zhōuyī kāishǐ zhǎnchū, wéiqí yī gè yuè.
ภาพวาดเหล่านี้จะเริ่มจัดแสดงตั้งแต่วันจันทร์หน้าเป็นต้นไป เป็นระยะเวลาหนึ่งเดือน
A: 听说美术馆有新的画展。
Tīngshuō měishùguǎn yǒu xīn de huàzhǎn.
ได้ข่าวว่าหอศิลป์มีนิทรรศการภาพวาดใหม่
B: 是的，展出的是梵高的作品，我们一起去看看吧。
Shì de, zhǎnchū de shì Fàngāo de zuòpǐn, wǒmen yīqǐ qù kànkan ba.
ใช่แล้ว ที่จัดแสดงเป็นผลงานของแวนโก๊ะ พวกเราไปดูกันเถอะ
« Back to Word Index