届

jiè (v./m.) – ถึงกำหนด / ครั้งที่, สมัยที่, รุ่นที่ (ลักษณนาม)

พินอิน: jiè
คำอ่านไทย: เจี้ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำลักษณนาม (m.)
ความหมาย: (v.) ถึงกำหนด, ถึงเวลา: การครบวาระหรือถึงกำหนดเวลา
(m.) ครั้งที่, สมัยที่, รุ่นที่: เป็นลักษณนามสำหรับกิจกรรมที่จัดขึ้นเป็นประจำตามวาระ เช่น การประชุม, การแข่งขัน, รุ่นของบัณฑิต

ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
他的任期已届，即将卸任。
Tā de rènqī yǐ jiè, jíjiāng xièrèn.
วาระการดำรงตำแหน่งของเขาได้ครบกำหนดแล้ว และใกล้จะลงจากตำแหน่ง

我的合同下个月届满。
Wǒ de hétóng xià gè yuè jièmǎn.
สัญญาของฉันจะครบกำหนดในเดือนหน้า

ประโยคตัวอย่าง (คำลักษณนาม):
下一届世界杯将在哪个国家举办？
Xià yī jiè Shìjièbēi jiāng zài nǎge guójiā jǔbàn?
การแข่งขันฟุตบอลโลกครั้งถัดไปจะจัดขึ้นที่ประเทศไหน

他是我们公司上一届的优秀员工。
Tā shì wǒmen gōngsī shàng yī jiè de yōuxiù yuángōng.
เขาคือพนักงานดีเด่นรุ่นก่อนของบริษัทเรา

本届会议的议题是关于环境保护。
Běn jiè huìyì de yìtí shì guānyú huánjìng bǎohù.
หัวข้อการประชุมในสมัยนี้คือเกี่ยวกับการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม

A: 你是哪一届的毕业生？
Nǐ shì nǎ yī jiè de bìyèshēng?
คุณเป็นบัณฑิตรุ่นไหน
B: 我是2025届的毕业生。
Wǒ shì èr líng èr wǔ jiè de bìyèshēng.
ผมเป็นบัณฑิตรุ่นปี 2025 ครับ