jiùzuò (v.) – นั่งประจำที่
พินอิน: jiùzuò
คำอ่านไทย: จิ้วจั้ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) นั่งประจำที่: (เป็นคำที่เป็นทางการ) การเข้าไปนั่งในที่นั่งของตนในโอกาสที่เป็นทางการ เช่น การประชุม, งานเลี้ยง (เป็นทางการกว่า 坐下 – zuòxià)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: นั่งประจำที่)
请各位来宾到指定的位置就座。
Qǐng gèwèi láibīn dào zhǐdìng de wèizhì jiùzuò.
ขอเชิญแขกผู้มีเกียรติทุกท่านไปยังที่นั่งที่กำหนดและนั่งประจำที่
会议即将开始，请大家尽快就座。
Huìyì jíjiāng kāishǐ, qǐng dàjiā jǐnkuài jiùzuò.
การประชุมใกล้จะเริ่มแล้ว ขอให้ทุกท่านโปรดรีบนั่งประจำที่โดยเร็วที่สุด
等所有乘客都就座后，飞机就可以起飞了。
Děng suǒyǒu chéngkè dōu jiùzuò hòu, fēijī jiù kěyǐ qǐfēile.
หลังจากที่ผู้โดยสารทุกท่านนั่งประจำที่แล้ว เครื่องบินก็จะสามารถขึ้นบินได้
他在宴会的主桌就座。
Tā zài yànhuì de zhǔzhuō jiùzuò.
เขานั่งประจำที่อยู่ที่โต๊ะประธานในงานเลี้ยง
主持人请评委们上台就座。
Zhǔchírén qǐng píngwěimen shàngtái jiùzuò.
พิธีกรได้เชิญคณะกรรมการขึ้นไปนั่งประจำที่บนเวที
观众们安静地就座，等待演出开始。
Guānzhòngmen ānjìng de jiùzuò, děngdài yǎnchū kāishǐ.
เหล่าผู้ชมได้นั่งประจำที่อย่างเงียบๆ เพื่อรอการแสดงเริ่มขึ้น
A: 我们坐哪里？
Wǒmen zuò nǎlǐ?
พวกเรานั่งตรงไหน
B: 我们的座位在第一排，请这边就座。
Wǒmen de zuòwèi zài dì yī pái, qǐng zhè biān jiùzuò.
ที่นั่งของพวกเราอยู่แถวแรกครับ เชิญนั่งประจำที่ทางนี้เลย
« Back to Word Index