jiānduān (n./adj.) – ปลายแหลม / ล้ำสมัย, สุดยอด
พินอิน: jiānduān
คำอ่านไทย: เจียนตวาน
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) ปลายแหลม, ยอดแหลม
(adj.) (เปรียบเทียบ) ล้ำสมัย, สุดยอด, ที่ทันสมัยที่สุด: ที่อยู่ในระดับแนวหน้าที่สุด (มักใช้กับเทคโนโลยีหรือวิทยาศาสตร์)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปลายแหลม)
手指的尖端分布着很多神经。
Shǒuzhǐ de jiānduān fēnbùzhe hěnduō shénjīng.
ที่ปลายนิ้วมือมีเส้นประสาทกระจายอยู่เป็นจำนวนมาก
这支笔的尖端非常细。
Zhè zhī bǐ de jiānduān fēicháng xì.
ปลายปากกาด้ามนี้เล็กมาก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ล้ำสมัย, สุดยอด)
这个实验室拥有最尖端的设备。
Zhège shíyàn shì yǒngyǒu zuì jiānduān de shèbèi.
ห้องปฏิบัติการแห่งนี้มีอุปกรณ์ที่ล้ำสมัยที่สุด
人工智能是当今最尖端的科技领域之一。
Réngōng zhìnéng shì dāngjīn zuì jiānduān de kējì lǐngyù zhī yī.
ปัญญาประดิษฐ์เป็นหนึ่งในสาขาเทคโนโลยีที่ล้ำสมัยที่สุดในปัจจุบัน
他被认为是这个行业里的尖端人才。
Tā bèi rènwéi shì zhège hángyè lǐ de jiānduān réncái.
เขาได้รับการยอมรับว่าเป็นบุคลากรชั้นนำในอุตสาหกรรมนี้
这家公司一直走在技术的最尖端。
Zhè jiā gōngsī yīzhí zǒu zài jìshù de zuì jiānduān.
บริษัทแห่งนี้เดินอยู่บนแถวหน้าสุดของเทคโนโลยีมาโดยตลอด
A: 你觉得未来哪个领域的发展最快？
Nǐ juédé wèilái nǎge lǐngyù de fāzhǎn zuì kuài?
คุณคิดว่าในอนาคตสาขาไหนจะพัฒนาได้เร็วที่สุด
B: 我认为是生物科技，那是一个非常尖端的领域。
Wǒ rènwéi shì shēngwù kējì, nà shì yīgè fēicháng jiānduān de lǐngyù.
ผมคิดว่าเป็นเทคโนโลยีชีวภาพ นั่นเป็นสาขาที่ล้ำสมัยอย่างยิ่ง
« Back to Word Index