shǎoliàng (n./adj.) – ปริมาณน้อย, จำนวนเล็กน้อย
พินอิน: shǎoliàng
คำอ่านไทย: ฉ่าวเลี่ยง
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(n./adj.) ปริมาณน้อย, จำนวนเล็กน้อย: ใช้อธิบายถึงปริมาณหรือจำนวนของสิ่งของที่ไม่มาก คำตรงข้ามคือ 大量 (dàliàng) ซึ่งหมายถึง “ปริมาณมาก, จำนวนมาก”
คำประสมที่พบบ่อย:
少量多次 (shǎoliàng duō cì): (กิน/ดื่ม)ทีละน้อยแต่บ่อยครั้ง
只有少量 (zhǐyǒu shǎoliàng): มีเพียงจำนวนเล็กน้อย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปริมาณน้อย)
这份食谱只需要加入少量的糖。
Zhè fèn shípǔ zhǐ xūyào jiārù shǎoliàng de táng.
สูตรอาหารนี้ต้องการน้ำตาลในปริมาณเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
这种新药目前还只能少量生产。
Zhè zhǒng xīnyào mùqián hái zhǐ néng shǎoliàng shēngchǎn.
ยาชนิดใหม่นี้ในปัจจุบันยังสามารถผลิตได้ในปริมาณน้อยเท่านั้น
喝咖啡时加入少量的牛奶，味道会更好。
Hē kāfēi shí jiārù shǎoliàng de niúnǎi, wèidào huì gèng hǎo.
การเติมน้ำนมเล็กน้อยเวลาดื่มกาแฟจะทำให้รสชาติดียิ่งขึ้น
医生建议病人要少量多餐，不要一次吃得太饱。
Yīshēng jiànyì bìngrén yào shǎoliàng duō cān, bùyào yīcì chī dé tài bǎo.
คุณหมอแนะนำให้คนไข้ทานอาหารทีละน้อยแต่บ่อยครั้ง และอย่าทานอิ่มเกินไปในครั้งเดียว
大部分的申请者都被淘汰了，只有少量的人进入了下一轮。
Dà bùfèn de shēnqǐng zhě dōu bèi táotàile, zhǐyǒu shǎoliàng de rén jìnrùle xià yī lún.
ผู้สมัครส่วนใหญ่ถูกคัดออกไป มีเพียงคนจำนวนน้อยเท่านั้นที่ได้เข้ารอบต่อไป
星期五中午在北榄府吃饭，我告诉店家在我的菜里只放少量的辣椒。
Xīngqíwǔ zhōngwǔ zài Běilǎnfǔ chīfàn, wǒ gàosù diànjiā zài wǒ de cài lǐ zhǐ fàng shǎoliàng de làjiāo.
ตอนเที่ยงวันศุกร์ที่ทานอาหารในจังหวัดสมุทรปราการ ผมได้บอกกับทางร้านว่าให้ใส่พริกในอาหารของผมเพียงเล็กน้อย
A: 仓库里还有多少货？
Cāngkù lǐ hái yǒu duōshǎo huò?
ในโกดังยังเหลือสินค้าอยู่เท่าไหร่
B: 不多了，只剩下少量库存。
Bù duōle, zhǐ shèng xià shǎoliàng kùcún.
ไม่มากแล้ว เหลือสต็อกอยู่เพียงจำนวนเล็กน้อยเท่านั้น
« Back to Word Index