shǎo (adj.) – น้อย … / shào (adj.) – วัยเยาว์, อายุน้อย …
—
### เสียงอ่านที่ 1: shǎo
พินอิน: shǎo
คำอ่านไทย: ซ่าว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์/คำกริยา (adj./v.)
ความหมาย:
(adj.) น้อย (ในเชิงปริมาณ, ตรงข้ามกับ 多 duō – มาก)
(v.) ขาด, น้อยกว่า (เช่น 少一个人 – ขาดไปหนึ่งคน)
คำประสมที่พบบ่อย:
多少 (duōshǎo) – เท่าไหร่, มากน้อย (how much/how many)
不少 (bù shǎo) – ไม่น้อย (หมายถึง เยอะมาก)
少数 (shǎoshù) – ส่วนน้อย
缺少 (quēshǎo) – ขาดแคลน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: น้อย, เท่าไหร่)
(ใช้บริบทปัจจุบัน 14:54 น. วันอาทิตย์)
今天是星期天，但来商场的人一点儿也不少。
Jīntiān shì xīngqítiān, dàn lái shāngchǎng de rén yīdiǎnr yě bù shǎo.
วันนี้เป็นวันอาทิตย์ แต่คนที่มาห้างสรรพสินค้าไม่น้อยเลยสักนิด (หมายถึง เยอะมาก)
A: 请问这个多少钱？
Qǐngwèn zhège duōshǎo qián?
ขอโทษครับ อันนี้ราคาเท่าไหร่ครับ
B: 这个一百泰铢。
Zhège yībǎi Tàizhū.
อันนี้ 100 บาทไทยค่ะ
他的汉语很好，因为他每天都花不少时间练习。
Tā de Hànyǔ hěn hǎo, yīnwèi tā měitiān dōu huā bù shǎo shíjiān liànxí.
ภาษาจีนของเขาดีมาก เพราะว่าเขาใช้เวลาฝึกฝนไม่น้อยเลย (เยอะมาก) ในทุกๆ วัน
今天太忙了，我少喝了一杯咖啡，现在很困。
Jīntiān tài mángle, wǒ shǎo hēle yī bēi kāfēi, xiànzài hěn kùn.
วันนี้ยุ่งมาก ฉันดื่มกาแฟน้อยไปแก้วหนึ่ง (ขาดไป 1 แก้ว) ตอนนี้เลยง่วงมาก
—
### เสียงอ่านที่ 2: shào
พินอิน: shào
คำอ่านไทย: ซ่าว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) วัยเยาว์, อายุน้อย (มักใช้ในภาษาเขียน หรือคำประสมที่ตายตัว, ไม่ค่อยใช้เป็นคำคุณศัพท์เดี่ยวๆ)
คำประสมที่พบบ่อย:
少年 (shàonián) – เยาวชน, เด็กหนุ่ม, วัยรุ่น (ชาย)
少女 (shàonǚ) – เด็กสาว, วัยรุ่น (หญิง)
年少 (niánshào) – อายุน้อย (young, youthful)
老少 (lǎo shào) – แก่และหนุ่ม (the old and the young)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: วัยเยาว์, อายุน้อย)
他年少时就离开家乡，一个人去国外打拼。
Tā niánshào shí jiù líkāi jiāxiāng, yī gè rén qù guówài dǎpīn.
เขาจากบ้านเกิดไปต่อสู้ชีวิตที่ต่างประเทศเพียงลำพังตั้งแต่สมัยยังอายุน้อย
这部漫画的主角是一位勇敢的日本少年。
Zhè bù mànhuà de zhǔjiǎo shì yī wèi yǒnggǎn de Rìběn shàonián.
ตัวเอกของการ์ตูนเรื่องนี้คือเด็กหนุ่มชาวญี่ปุ่นผู้กล้าหาญคนหนึ่ง
那家店卖的衣服都充满了少女感，很受学生欢迎。
Nà jiā diàn mài de yīfú dōu chōngmǎnle shàonǚ gǎn, hěn shòu xuéshēng huānyíng.
เสื้อผ้าที่ร้านนั้นขายเต็มไปด้วยความรู้สึกแบบเด็กสาว ได้รับความนิยมในหมู่นักเรียนมาก
