xiǎo (adj.) – เล็ก, น้อย, เด็ก, อ่อน (วัย)
พินอิน: xiǎo
คำอ่านไทย: เซี่ยว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) เล็ก (ขนาด): (ตรงข้ามกับ 大 dà ใหญ่)
(adj.) น้อย (ปริมาณ, ระดับเสียง): (เช่น 声音太小 เสียงเบาเกินไป)
(adj.) เด็ก, อ่อนวัย, เยาว์วัย (อายุ): (เช่น 小孩子 เด็กน้อย)
(adj.) (ใช้เป็นคำนำหน้าชื่อ): ใช้เรียกคนอายุน้อยกว่า หรือแสดงความสนิทสนม (เช่น 小王 เสี่ยวหวัง)
คำประสมที่พบบ่อย:
大小 (dàxiǎo) – ขนาด
小时 (xiǎoshí) – ชั่วโมง
小心 (xiǎoxīn) – ระมัดระวัง (v.), อย่างระมัดระวัง (adv.)
小学 (xiǎoxué) – โรงเรียนประถม
小姐 (xiǎojiě) – คุณผู้หญิง (Miss)
小说 (xiǎoshuō) – นวนิยาย
小吃 (xiǎochī) – ของกินเล่น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เล็ก, น้อย)
这件衣服我穿有点儿小，有没有大一号的？
Zhè jiàn yīfú wǒ chuān yǒudiǎr xiǎo, yǒu méiyǒu dà yī hào de?
เสื้อตัวนี้ฉันใส่ค่อนข้างเล็กไปหน่อย มีไซส์ใหญ่กว่านี้หนึ่งเบอร์ไหม?
你说话的声音太小了，我听不清楚。
Nǐ shuōhuà de shēngyīn tài xiǎo le, wǒ tīng bù qīngchǔ.
เสียงพูดของเธอเบา (เล็ก) เกินไป ฉันฟังไม่ชัดเจน
过马路的时候一定要小心车辆。
Guò mǎlù de shíhòu yīdìng yào xiǎoxīn chēliàng.
เวลาข้ามถนนต้องระมัดระวังยานพาหนะให้ดี
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เด็ก, อ่อนวัย, ชั่วโมง)
他年纪还小，不太懂这些复杂的问题。
Tā niánjì hái xiǎo, bù tài dǒng zhèxiē fùzá de wèntí.
อายุเขายังน้อย (ยังเด็ก) ยังไม่ค่อยเข้าใจปัญหาที่ซับซ้อนเหล่านี้
我弟弟今年刚上小学三年级。
Wǒ dìdì jīnnián gāng shàng xiǎoxué sān niánjí.
น้องชายของฉันปีนี้เพิ่งขึ้นเรียนชั้นประถมปีที่สาม
我每天从家到公司要花一个半小时。
Wǒ měitiān cóng jiā dào gōngsī yào huā yīgè bàn xiǎoshí.
ทุกวันฉันต้องใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงครึ่งในการเดินทางจากบ้านไปบริษัท
A: 你认识新来的那个同事吗？
Nǐ rènshí xīn lái de nàgè tóngshì ma?
เธอรู้จักเพื่อนร่วมงานคนนั้นที่เพิ่งมาใหม่ไหม?
B: 你是说小李吗？我们昨天刚一起吃过饭。
Nǐ shì shuō Xiǎo Lǐ ma? Wǒmen zuótiān gāng yīqǐ chīguò fàn.
เธอหมายถึงเสี่ยวหลี่ (หลี่จูเนียร์) เหรอ? พวกเราเพิ่งไปกินข้าวด้วยกันมาเมื่อวานนี้เอง
