dǎozhì (v.) – ก่อให้เกิด, นำไปสู่
พินอิน: dǎozhì
คำอ่านไทย: ต่าวจื้อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ก่อให้เกิด, นำไปสู่ (ใช้เชื่อมสาเหตุกับผลลัพธ์ โดยผลลัพธ์ที่ตามมามักจะเป็นสิ่งที่ไม่ดี)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ก่อให้เกิด, นำไปสู่ (ผลลัพธ์ที่ไม่ดี))
A: 他为什么会失败？
Tā wèishéme huì shībài?
ทำไมเขาถึงล้มเหลว
B: 骄傲导致了他的失败。
Jiāo’ào dǎozhìle tā de shībài.
ความเย่อหยิ่งนำไปสู่ความล้มเหลวของเขา
恶劣的天气导致航班被取消。
Èliè de tiānqì dǎozhì hángbān bèi qǔxiāo.
สภาพอากาศที่เลวร้ายเป็นเหตุให้เที่ยวบินถูกยกเลิก
这个小错误导致了严重的后果。
Zhège xiǎo cuòwù dǎozhìle yánzhòng de hòuguǒ.
ความผิดพลาดเล็กๆ นี้ได้นำไปสู่ผลลัพธ์ที่ร้ายแรง
长期睡眠不足会导致健康问题。
Chángqī shuìmián bùzú huì dǎozhì jiànkāng wèntí.
การนอนหลับไม่เพียงพอเป็นระยะเวลานานจะก่อให้เกิดปัญหาสุขภาพ
沟通不畅导致了他们之间的误会。
Gōutōng bùchàng dǎozhìle tāmen zhījiān de wùhuì.
การสื่อสารที่ไม่ราบรื่นก่อให้เกิดความเข้าใจผิดระหว่างพวกเขา
一个错误的决定导致了整个公司的破产。
Yí ge cuòwù de juédìng dǎozhìle zhěnggè gōngsī de pòchǎn.
การตัดสินใจที่ผิดพลาดเพียงครั้งเดียวนำไปสู่การล้มละลายของทั้งบริษัท
« Back to Word Index