shíyòng (adj.) – ใช้งานได้จริง, มีประโยชน์ใช้สอย, นำไปใช้ได้จริง
—
### เสียงอ่านที่ 1: shíyòng
shíyòng (adj./n.) – ใช้งานได้จริง, มีประโยชน์, ภาคปฏิบัติ, ประโยชน์ใช้สอย
พินอิน: shíyòng
คำอ่านไทย: ฉือย่ง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (adj.) ใช้งานได้จริง, มีประโยชน์ใช้สอย, นำไปใช้ได้จริง (เน้นคุณค่าในการใช้งานจริงมากกว่ารูปลักษณ์ภายนอก)
(n.) ประโยชน์ใช้สอย, การนำไปใช้ประโยชน์จริง (มักใช้ในคำว่า 实用性 shíyòngxìng ที่แปลว่า ‘ความสามารถในการใช้งานได้จริง’)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ใช้งานได้จริง, มีประโยชน์ใช้สอย)
我们应该学习一些实用的技能，比如烹饪或者修理。
Wǒmen yīnggāi xuéxí yīxiē shíyòng de jìnéng, bǐrú pēngrèn huòzhě xiūlǐ.
พวกเราควรเรียนรู้ทักษะที่ใช้งานได้จริงบางอย่าง เช่น การทำอาหาร หรือการซ่อมแซม
这份礼物虽然不贵，但是很实用。
Zhè fèn lǐwù suīrán bù guì, dànshì hěn shíyòng.
ของขวัญชิ้นนี้ถึงแม้จะไม่แพง แต่ก็มีประโยชน์ใช้สอยมาก
这本词典非常实用，收录了很多新词。
Zhè běn cídiǎn fēicháng shíyòng, shōulùle hěnduō xīn cí.
พจนานุกรมเล่มนี้ใช้งานได้จริงมาก ได้รวบรวมคำศัพท์ใหม่ๆ ไว้มากมาย
A: 我想买一个新背包，你有什么推荐吗？
Wǒ xiǎng mǎi yīgè xīn bèibāo, nǐ yǒu shé me tuījiàn ma?
ฉันอยากซื้อกระเป๋าเป้ใบใหม่ เธอมีอะไรแนะนำไหม
B: 我推荐这个牌子的，设计简单，但是功能多，非常实用。
Wǒ tuījiàn zhège páizi de, shèjì jiǎndān, dànshì gōngnéng duō, fēicháng shíyòng.
ฉันแนะนำยี่ห้อนี้นะ ดีไซน์เรียบง่าย แต่มีฟังก์ชันเยอะ ใช้งานได้จริงมากๆ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ประโยชน์ใช้สอย)
在产品设计中，我们必须同时考虑美观和实用。
Zài chǎnpǐn shèjì zhōng, wǒmen bìxū tóngshí kǎolǜ měiguān hé shíyòng.
ในการออกแบบผลิตภัณฑ์ พวกเราจำเป็นต้องคำนึงถึงทั้งความสวยงามและประโยชน์ใช้สอยไปพร้อมๆ กัน
这辆汽车的设计非常注重实用性。
Zhè liàng qìchē de shèjì fēicháng zhùzhòng shíyòng xìng.
การออกแบบของรถยนต์คันนี้ให้ความสำคัญกับความสามารถในการใช้งานจริงเป็นอย่างมาก
« Back to Word Index