shíshī (v.) – ดำเนินการ, นำไปปฏิบัติ, บังคับใช้
พินอิน: shíshī
คำอ่านไทย: ฉือชือ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ดำเนินการ, นำไปปฏิบัติ, บังคับใช้: (เป็นคำที่เป็นทางการ) การนำแผนการ, นโยบาย, กฎหมาย, หรือมาตรการมาปฏิบัติให้เกิดผลจริง (มีความหมายใกล้เคียงกับ 实行 – shíxíng)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดำเนินการ, นำไปปฏิบัติ)
这项新政策将从明年开始实施。
Zhè xiàng xīn zhèngcè jiāng cóng míngnián kāishǐ shíshī.
นโยบายใหม่ฉบับนี้จะเริ่มดำเนินการตั้งแต่ปีหน้าเป็นต้นไป
这个计划实施起来有一定的困难。
Zhège jìhuà shíshī qǐlái yǒu yīdìng de kùnnán.
แผนการนี้นำไปปฏิบัติจริงมีความยากลำบากอยู่ระดับหนึ่ง
公司决定实施新的员工福利方案。
Gōngsī juédìng shíshī xīn de yuángōng fúlì fāng’àn.
บริษัทตัดสินใจที่จะดำเนินแผนงานสวัสดิการพนักงานใหม่
我们必须确保这个项目能够顺利实施。
Wǒmen bìxū quèbǎo zhège xiàngmù nénggòu shùnlì shíshī.
พวกเราจำเป็นต้องรับประกันว่าโปรเจกต์นี้จะสามารถดำเนินการไปได้อย่างราบรื่น
政府正在实施一系列的经济改革。
Zhèngfǔ zhèngzài shíshī yī xìliè de jīngjì gǎigé.
รัฐบาลกำลังดำเนินการปฏิรูปเศรษฐกิจเป็นชุด
A: 关于新的垃圾分类规定，什么时候开始实施？
Guānyú xīn de lājī fēnlèi guīdìng, shénme shíhòu kāishǐ shíshī?
เกี่ยวกับกฎระเบียบการแยกขยะใหม่ จะเริ่มบังคับใช้เมื่อไหร่
B: 将从下个月一号开始正式实施。
Jiāng cóng xià gè yuè yī hào kāishǐ zhèngshì shíshī.
จะเริ่มบังคับใช้อย่างเป็นทางการตั้งแต่วันที่หนึ่งของเดือนหน้าเป็นต้นไปครับ
« Back to Word Index