zōng (n./m.) – ตระกูล, นิกาย; เรื่อง, คดี
—
พินอิน: zōng
คำอ่านไทย: จง
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำลักษณนาม (m.)
ความหมาย:
(n.) บรรพบุรุษ, ตระกูล; นิกาย (ศาสนา); สำนัก (ความคิด); จุดประสงค์หลัก
(m.) เรื่อง, คดี, รายการ (ใช้กับธุรกิจ, คดีความ)
คำประสมที่พบบ่อย:
祖宗 (zǔzōng): บรรพบุรุษ
宗教 (zōngjiào): ศาสนา
宗旨 (zōngzhǐ): จุดประสงค์หลัก, เป้าหมาย
正宗 (zhèngzōng): ดั้งเดิม, แท้จริง
一宗案件 (yī zōng ànjiàn): คดีหนึ่งคดี
一宗买卖 (yī zōng mǎimài): การค้าหนึ่งรายการ
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตระกูล, นิกาย, จุดประสงค์)
我们要尊重不同的宗教信仰。
Wǒmen yào zūnzhòng bùtóng de zōngjiào xìnyǎng.
พวกเราต้องเคารพความเชื่อทางศาสนาที่แตกต่างกัน
我们公司的服务宗旨是“顾客第一”。
Wǒmen gōngsī de fúwù zōngzhǐ shì “gùkè dì yī”.
เป้าหมายการให้บริการของบริษัทเราคือ “ลูกค้ามาเป็นอันดับหนึ่ง”
这家店的泰国菜做得非常正宗。
Zhè jiā diàn de Tàiguó cài zuò dé fēicháng zhèngzōng.
อาหารไทยของร้านนี้ทำได้รสชาติต้นตำรับแท้ๆ เลย
清明节是中国人祭拜祖宗的日子。
Qīngmíng jié shì Zhōngguó rén jì bài zǔzōng de rìzi.
เทศกาลเช็งเม้งเป็นวันที่คนจีนใช้เซ่นไหว้บรรพบุรุษ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เรื่อง, คดี)
警方最近正在处理一宗棘手的案件。
Jǐngfāng zuìjìn zhèngzài chǔlǐ yī zōng jíshǒu de ànjiàn.
ช่วงนี้ตำรวจกำลังจัดการกับคดีที่ยุ่งยากอยู่คดีหนึ่ง
他们昨天刚谈成了一宗大买卖。
Tāmen zuótiān gāng tán chéngle yī zōng dà mǎimài.
เมื่อวานพวกเขาเพิ่งจะเจรจาการค้าครั้งใหญ่สำเร็จไปหนึ่งรายการ
A: 报纸上有什么大新闻吗？
Bàozhǐ shàng yǒu shé me dà xīnwén ma?
ในหนังสือพิมพ์มีข่าวใหญ่อะไรบ้างไหม
B: 有，头条是一宗关于明星的丑闻。
Yǒu, tóutiáo shì yī zōng guānyú míngxīng de chǒuwén.
มีสิ พาดหัวข่าวเป็นเรื่องอื้อฉาวของดาราคนหนึ่งน่ะ
« Back to Word Index