xiányí (n.) – ข้อสงสัย, ความน่าสงสัย
พินอิน: xiányí
คำอ่านไทย: เซียนหยี
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ข้อสงสัย, ความน่าสงสัย: ความสงสัยว่าบุคคลใดบุคคลหนึ่งได้กระทำความผิด หรือมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องไม่ดี
คำประสมที่พบบ่อย:
犯罪嫌疑 (fànzuì xiányí): ผู้ต้องสงสัย
有嫌疑 (yǒu xiányí): น่าสงสัย, มีข้อสงสัย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ข้อสงสัย, ความน่าสงสัย)
他有重大犯罪嫌疑，被警方拘留了。
Tā yǒu zhòngdà fànzuì xiányí, bèi jǐngfāng jūliúle.
เขามีข้อสงสัยว่าก่ออาชญากรรมร้ายแรง จึงถูกตำรวจควบคุมตัว
警方排除了他的犯罪嫌疑，证明了他是清白的。
Jǐngfāng páichúle tā de fànzuì xiányí, zhèngmíngle tā shì qīngbái de.
ตำรวจได้ปัดข้อสงสัยในคดีอาชญากรรมของเขาออกไป และพิสูจน์แล้วว่าเขาบริสุทธิ์
他的行为举止引起了大家的嫌疑。
Tā de xíngwéi jǔzhǐ yǐnqǐle dàjiā de xiányí.
พฤติกรรมของเขาก่อให้เกิดข้อสงสัยแก่ทุกคน
在没有证据之前，我们不能随便怀疑任何人，不能带着嫌疑的眼光看人。
Zài méiyǒu zhèngjù zhīqián, wǒmen bù néng suíbiàn huáiyí rènhé rén, bù néng dàizhe xiányí de yǎnguāng kàn rén.
ก่อนที่จะมีหลักฐาน เราไม่สามารถสงสัยใครได้ตามอำเภอใจ และไม่สามารถมองคนอื่นด้วยสายตาที่น่าสงสัย
他被逮捕是因为有杀人嫌疑。
Tā bèi dàibǔ shì yīnwèi yǒu shārén xiányí.
เขาถูกจับกุมเพราะมีข้อสงสัยว่าฆ่าคน
A: 你觉得这件事情是谁做的？
Nǐ juéde zhè jiàn shìqíng shì shéi zuò de?
เธอคิดว่าเรื่องนี้ใครเป็นคนทำ
B: 我不知道，但我对那个人有点嫌疑。
Wǒ bù zhīdào, dàn wǒ duì nàgè rén yǒudiǎn xiányí.
ฉันไม่รู้ แต่ฉันรู้สึกสงสัยคนๆ นั้นนิดหน่อย
这件事充满了嫌疑，需要继续调查。
Zhè jiàn shìqíng chōngmǎnle xiányí, xūyào jìxù diàochá.
เรื่องนี้เต็มไปด้วยข้อสงสัย ต้องมีการสืบสวนต่อไป
« Back to Word Index