wēixìn (n.) – ความน่าเชื่อถือ, บารมี, อำนาจที่น่าเชื่อถือ
พินอิน: wēixìn
คำอ่านไทย: เวยซิ้น
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ความน่าเชื่อถือ, บารมี, อำนาจที่น่าเชื่อถือ: ความเคารพและความไว้วางใจที่ได้มาจากอำนาจหรือตำแหน่ง ซึ่งทำให้ผู้คนยินดีที่จะเชื่อฟัง
คำประสมที่พบบ่อย:
建立威信 (jiànlì wēixìn): สร้างความน่าเชื่อถือ
丧失威信 (sàngshī wēixìn): สูญเสียความน่าเชื่อถือ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความน่าเชื่อถือ, บารมี)
作为领导，必须建立自己的威信。
Zuòwéi lǐngdǎo, bìxū jiànlì zìjǐ de wēixìn.
ในฐานะผู้นำ จำเป็นต้องสร้างความน่าเชื่อถือของตัวเอง
他办事公正，在同事中很有威信。
Tā bànshì gōngzhèng, zài tóngshì zhōng hěn yǒu wēixìn.
เขาทำงานอย่างยุติธรรม จึงมีความน่าเชื่อถือในหมู่เพื่อนร่วมงานมาก
老师的威信来自于她的学识和人品。
Lǎoshī de wēixìn láizìyú tā de xuéshí hé rénpǐn.
ความน่าเชื่อถือของครูอาจารย์มาจากความรู้และคุณธรรมส่วนตัวของเธอ
失去威信的政府将无法有效管理国家。
Shīqù wēixìn de zhèngfǔ jiāng wúfǎ yǒuxiào guǎnlǐ guójiā.
รัฐบาลที่สูญเสียความน่าเชื่อถือจะไม่สามารถบริหารประเทศได้อย่างมีประสิทธิภาพ
他说的话很有威信，大家都愿意相信。
Tā shuō de huà hěn yǒu wēixìn, dàjiā dōu yuànyì xiāngxìn.
คำพูดของเขามีความน่าเชื่อถือมาก ทุกคนจึงยินดีที่จะเชื่อ
A: 你觉得新来的经理怎么样？
Nǐ juéde xīn lái de jīnglǐ zěnmeyàng?
เธอคิดว่าผู้จัดการคนใหม่เป็นอย่างไรบ้าง
B: 他很有威信，做事也很果断。
Tā hěn yǒu wēixìn, zuòshì yě hěn guǒduàn.
เขามีบารมีมาก แถมยังทำงานอย่างเด็ดขาดด้วย
这个品牌凭借着高质量的产品，建立了很高的市场威信。
Zhège pǐnpái píngjièzhe gāozhìliàng de chǎnpǐn, jiànlìle hěn gāo de shìchǎng wēixìn.
แบรนด์นี้อาศัยสินค้าคุณภาพสูง ทำให้สร้างความน่าเชื่อถือในตลาดได้อย่างมาก
« Back to Word Index