lǎolao (n.) คุณยาย
พินอิน: lǎolao
คำอ่านไทย: เหล่าเหลา
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) คุณยาย (แม่ของแม่) (เป็นภาษาพูด มักใช้ทางภาคเหนือของจีน, ภาคใต้นิยมใช้ 外婆 wàipó)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) คุณยาย):
我姥姥今年八十岁了，身体还很健康。
Wǒ lǎolao jīnnián bāshí suì le, shēntǐ hái hěn jiànkāng.
คุณยายของฉันปีนี้อายุแปดสิบปีแล้ว แต่สุขภาพยังคงแข็งแรงมาก
我从小就是姥姥带大的。
Wǒ cóngxiǎo jiùshì lǎolao dàidà de.
ฉันถูกคุณยายเลี้ยงดูมาตั้งแต่เล็ก
A: 你要去哪儿？
Nǐ yào qù nǎr?
เธอจะไปไหน
B: 我要去我姥姥家。
Wǒ yào qù wǒ lǎolao jiā.
ฉันจะไปบ้านคุณยายน่ะ
现在是八月十九日星期二下午一点多，在泰国，“姥姥”对应的泰语词是“ยาย”。
Xiànzài shì bāyuè shíjiǔ rì xīngqī’èr xiàwǔ yìdiǎn duō, zài Tàiguó, “lǎolao” duìyìng de Tàiyǔ cí shì “yaai”.
ตอนนี้คือเวลาบ่ายโมงกว่าของวันอังคารที่ 19 สิงหาคม ในประเทศไทย คำว่า “姥姥” ตรงกับคำในภาษาไทยว่า “ยาย”
在北榄府，我的姥姥喜欢在院子里种花。
Zài Běilǎnfǔ, wǒ de lǎolao xǐhuān zài yuànzi lǐ zhònghuā.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ คุณยายของฉันชอบปลูกดอกไม้ในสวน
姥姥做的菜有家的味道。
Lǎolao zuò de cài yǒu jiā de wèidào.
อาหารที่คุณยายทำมีรสชาติของบ้าน (家的味道 jiā de wèidào แปลว่า รสมือแม่/รสชาติของบ้าน)
我每个周末都回去看望姥姥。
Wǒ měi ge zhōumò dōu huíqù kànwàng lǎolao.
ทุกสุดสัปดาห์ฉันจะกลับไปเยี่ยมคุณยาย (看望 kànwàng แปลว่า เยี่ยมเยียน)
« Back to Word Index