shǐzhōng (adv.) – ตลอดมา, ตั้งแต่ต้นจนจบ
พินอิน: shǐzhōng
คำอ่านไทย: สื่อจง
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) ตลอดมา, ตั้งแต่ต้นจนจบ, โดยตลอด (ใช้แสดงว่าการกระทำหรือสถานการณ์ดำเนินไปอย่างต่อเนื่องไม่เปลี่ยนแปลง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adv.) ตลอดมา, ตั้งแต่ต้นจนจบ):
他始终坚持自己的理想。
Tā shǐzhōng jiānchí zìjǐ de lǐxiǎng.
เขายืนหยัดในอุดมคติของตนเองมาโดยตลอด
这个问题我们始终没有找到解决方法。
Zhège wèntí wǒmen shǐzhōng méiyǒu zhǎodào jiějué fāngfǎ.
ปัญหานี้พวกเรายังคงหาวิธีแก้ไขไม่เจอมาโดยตลอด
A: 你为什么不相信他？
Nǐ wèishénme bù xiāngxìn tā?
ทำไมเธอถึงไม่เชื่อเขา
B: 因为他始终没有告诉我实话。
Yīnwèi tā shǐzhōng méiyǒu gàosu wǒ shíhuà.
เพราะว่าเขาไม่เคยบอกความจริงกับฉันเลยตลอดมา
虽然在曼谷生活了很多年，但他始终不习惯这里炎热的天气。
Suīrán zài Màngǔ shēnghuó le hěn duō nián, dàn tā shǐzhōng bù xíguàn zhèlǐ yánrè de tiānqì.
ถึงแม้ว่าจะใช้ชีวิตอยู่ในกรุงเทพฯ มาหลายปี แต่เขาก็ยังคงไม่คุ้นเคยกับอากาศที่ร้อนอบอ้าวของที่นี่
从会议开始到结束，他始终一言不发。
Cóng huìyì kāishǐ dào jiéshù, tā shǐzhōng yìyánbùfā.
ตั้งแต่การประชุมเริ่มจนจบ เขาไม่พูดอะไรเลยสักคำโดยตลอด
现在是下午四点半，今天的比赛他始终处于领先地位。
Xiànzài shì xiàwǔ sì diǎn bàn, jīntiān de bǐsài tā shǐzhōng chǔyú lǐngxiān dìwèi.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสี่โมงครึ่ง การแข่งขันในวันนี้เขาอยู่ในตำแหน่งผู้นำมาโดยตลอด
« Back to Word Index