yāoguài (n.) – ปีศาจ, ภูตผี
พินอิน: yāoguài
คำอ่านไทย: ยาวไกว่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ปีศาจ, ภูตผีปิศาจ, อสูรกาย (ในนิทานหรือเรื่องเล่า)
คำประสมที่พบบ่อย:
降妖捉怪 (xiángyāo zhuōguài): ปราบปีศาจ
打妖怪 (dǎ yāoguài): สู้กับปีศาจ
妖怪出没 (yāoguài chūmò): ปีศาจปรากฏตัว
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปีศาจ)
《西游记》里有很多想吃唐僧肉的妖怪。
“Xīyóu jì” lǐ yǒu hěnduō xiǎng chī tángsēng ròu de yāoguài.
ในเรื่อง “ไซอิ๋ว” มีปีศาจมากมายที่อยากกินเนื้อพระถังซัมจั๋ง
这是一个关于王子战胜妖怪、拯救公主的童话故事。
Zhè shì yīgè guānyú wángzǐ zhànshèng yāoguài, zhěngjiù gōngzhǔ de tónghuà gùshì.
นี่คือนิทานเกี่ยวกับเจ้าชายที่เอาชนะปีศาจและช่วยเหลือเจ้าหญิง
别害怕，世界上并没有妖怪。
Bié hàipà, shìjiè shàng bìng méiyǒu yāoguài.
อย่ากลัวไปเลย บนโลกนี้ไม่มีปีศาจอยู่จริงๆ หรอก
孙悟空用火眼金睛识别出了妖怪的真面目。
Sūnwùkōng yòng huǒyǎnjīnjīng shíbié chūle yāoguài de zhēn miànmù.
ซุนหงอคงใช้ดวงตาไฟและตาทองคำของเขามองทะลุถึงโฉมหน้าที่แท้จริงของปีศาจ
孩子们在万圣节派对上打扮成各种妖怪的样子。
Háizimen zài wànshèngjié pàiduì shàng dǎbàn chéng gèzhǒng yāoguài de yàngzi.
เด็กๆ แต่งตัวเป็นปีศาจหลากหลายรูปแบบในงานปาร์ตี้วันฮาโลวีน
传说这座深山里有妖怪出没。
Chuánshuō zhè zuò shēnshān lǐ yǒu yāoguài chūmò.
ตำนานเล่าว่าในภูเขาลึกแห่งนี้มีปีศาจปรากฏตัว
A: 你在看什么电影？
Nǐ zài kàn shénme diànyǐng?
เธอกำลังดูหนังอะไรอยู่
B: 一部恐怖片，里面有很多吓人的妖怪。
Yī bù kǒngbù piàn, lǐmiàn yǒu hěnduō xiàrén de yāoguài.
หนังผีน่ะ ข้างในมีปีศาจน่ากลัวเยอะแยะเลย
« Back to Word Index