hǎotīng (adj.) – ไพเราะ, เพราะ
พินอิน: hǎotīng
คำอ่านไทย: ห่าวทิง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) ไพเราะ, เพราะ, น่าฟัง (ใช้สำหรับเสียง โดยเฉพาะดนตรี, เพลง, หรือเสียงพูด)
คำประสมที่พบบ่อย:
很好听 (hěn hǎotīng): ไพเราะมาก
声音好听 (shēngyīn hǎotīng): เสียงเพราะ
歌很好听 (gē hěn hǎotīng): เพลงไพเราะมาก
ประโยคตัวอย่าง: (ความหมาย: ไพเราะ, เพราะ)
这首歌的旋律非常优美，很好听。
Zhè shǒu gē de xuánlǜ fēicháng yōuměi, hěn hǎotīng.
ทำนองของเพลงนี้งดงามไพเราะมาก เพราะมากจริงๆ
那位播音员的声音很好听，很有磁性。
Nà wèi bòyīn yuán de shēngyīn hěn hǎotīng, hěn yǒu cíxìng.
เสียงของผู้ประกาศข่าวคนนั้นไพเราะมาก มีเสน่ห์ดึงดูดมาก
现在是周六下午两点十六分，咖啡店里放的音乐很好听，让人感觉很放松。
Xiànzài shì zhōu liù xiàwǔ liǎng diǎn shíliù fēn, kāfēi diàn lǐ fàng de yīnyuè hěn hǎotīng, ràng rén gǎnjué hěn fàngsōng.
ตอนนี้คือวันเสาร์ บ่ายสองโมงสิบหกนาที เพลงที่เปิดในร้านกาแฟเพราะมาก ทำให้คนรู้สึกผ่อนคลายมาก
他唱歌唱得很好听，跟专业歌手一样。
Tā chànggē chàng dé hěn hǎotīng, gēn zhuānyè gēshǒu yīyàng.
เขาร้องเพลงได้ไพเราะมาก เหมือนกับนักร้องมืออาชีพเลย
你推荐给我的那部电影，不仅画面美，配乐也非常好听。
Nǐ tuījiàn gěi wǒ de nà bù diànyǐng, bùjǐn huàmiàn měi, pèiyuè yě fēicháng hǎotīng.
ภาพยนตร์เรื่องนั้นที่เธอแนะนำให้ฉัน ไม่เพียงแต่ภาพจะสวยเท่านั้น ดนตรีประกอบก็ยังไพเราะมากๆ ด้วย
虽然这些话说得很好听，但我不相信是真的。
Suīrán zhèxiē huàshuō dé hěn hǎotīng, dàn wǒ bù xiāngxìn shì zhēn de.
ถึงแม้ว่าคำพูดเหล่านี้จะฟังดูไพเราะ (ฟังดูดี) แต่ฉันก็ไม่เชื่อว่าเป็นเรื่องจริง
A: 你在听什么歌？
Nǐ zài tīng shénme gē?
เธอกำลังฟังเพลงอะไรอยู่
B: 是一首泰国老歌，非常好听，你要不要也听听看？
Shì yī shǒu Tàiguó lǎo gē, fēicháng hǎotīng, nǐ yào bùyào yě tīng tīng kàn?
เป็นเพลงเก่าของไทยเพลงหนึ่งน่ะ ไพเราะมากๆ เลย เธออยากจะลองฟังดูด้วยไหม
