fèndòu (v./n.) – ต่อสู้ดิ้นรน, พากเพียร / การต่อสู้ดิ้นรน
พินอิน: fèndòu
คำอ่านไทย: เฟิ่นโต้ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ต่อสู้ดิ้นรน, พากเพียร, มุ่งมั่น (ใช้กับการใช้ความพยายามอย่างยิ่งยวดเพื่อบรรลุเป้าหมาย)
(n.) การต่อสู้ดิ้นรน, ความพากเพียร
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ต่อสู้ดิ้นรน, พากเพียร, มุ่งมั่น)
A: 你未来有什么打算？
Nǐ wèilái yǒu shénme dǎsuàn?
อนาคตเธอมีแผนอะไรบ้าง
B: 我打算为自己的理想而奋斗。
Wǒ dǎsuàn wèi zìjǐ de lǐxiǎng ér fèndòu.
ฉันวางแผนที่จะต่อสู้เพื่ออุดมการณ์ของตัวเอง
他一生都在为改变命运而奋斗。
Tā yìshēng dōu zài wèi gǎibiàn mìngyùn ér fèndòu.
ทั้งชีวิตของเขาล้วนต่อสู้ดิ้นรนเพื่อเปลี่ยนแปลงโชคชะตา
我们必须继续奋斗，才能实现最终的目标。
Wǒmen bìxū jìxù fèndòu, cáinéng shíxiàn zuìzhōng de mùbiāo.
พวกเราต้องพากเพียรต่อไป ถึงจะสามารถบรรลุเป้าหมายสุดท้ายได้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การต่อสู้ดิ้นรน, ความพากเพียร)
经过多年的奋斗，他终于成功了。
Jīngguò duōnián de fèndòu, tā zhōngyú chénggōng le.
หลังจากผ่านการต่อสู้ดิ้นรนมาหลายปี ในที่สุดเขาก็ประสบความสำเร็จ
这是一个关于青春和奋斗的故事。
Zhè shì yí ge guānyú qīngchūn hé fèndòu de gùshi.
นี่คือเรื่องราวที่เกี่ยวกับวัยหนุ่มสาวและการต่อสู้ดิ้นรน
他的奋斗历史激励了很多年轻人。
Tā de fèndòu lìshǐ jīlìle hěn duō niánqīng rén.
ประวัติการต่อสู้ดิ้นรนของเขาได้เป็นแรงบันดาลใจให้กับคนหนุ่มสาวจำนวนมาก
« Back to Word Index