qítè (adj.) – แปลกและพิเศษ, มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
พินอิน: qítè
คำอ่านไทย: ฉีเท่อ
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) แปลกและพิเศษ, มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว: ใช้อธิบายสิ่งของ, ความคิด, หรือรูปลักษณ์ที่แปลกไปจากปกติและมีความพิเศษในเวลาเดียวกัน เป็นคำที่รวมความหมายของ 奇怪 (qíguài – แปลก) และ 特别 (tèbié – พิเศษ) เข้าไว้ด้วยกัน มักใช้ในเชิงบวกหรือเป็นกลางเพื่อกล่าวถึงสิ่งที่น่าสนใจ
คำประสมที่พบบ่อย:
想法奇特 (xiǎngfǎ qítè): มีความคิดที่แปลกใหม่ไม่เหมือนใคร
造型奇特 (zàoxíng qítè): มีรูปทรงที่เป็นเอกลักษณ์
服装奇特 (fúzhuāng qítè): เสื้อผ้าเครื่องแต่งกายที่แปลกตา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แปลกและพิเศษ)
他总是有些奇特的想法，和别人很不一样。
Tā zǒng shì yǒuxiē qítè de xiǎngfǎ, hé biérén hěn bù yīyàng.
เขามักจะมีความคิดที่แปลกใหม่อยู่เสมอ ไม่ค่อยจะเหมือนกับคนอื่น
这种植物的叶子形状很奇特。
Zhè zhǒng zhíwù de yèzi xíngzhuàng hěn qítè.
ใบของพืชชนิดนี้มีรูปทรงที่เป็นเอกลักษณ์มาก
大王宫的建筑风格非常奇特，融合了多种艺术形式。
Dà wánggōng de jiànzhú fēnggé fēicháng qítè, rónghéle duōzhǒng yìshù xíngshì.
สถาปัตยกรรมของพระบรมมหาราชวังนั้นมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างยิ่ง เป็นการผสมผสานรูปแบบศิลปะที่หลากหลาย
对他来说，这是一次非常奇特的经历。
Duì tā lái shuō, zhè shì yīcì fēicháng qítè de jīnglì.
สำหรับเขาแล้ว นี่เป็นประสบการณ์ที่พิเศษและแปลกใหม่ครั้งหนึ่งในชีวิต
A: 快来看这种水果，我从没见过，造型很奇特。
Kuài lái kàn zhè zhǒng shuǐguǒ, wǒ cóng méi jiànguò, zàoxíng hěn qítè.
มาดูผลไม้นี่เร็ว ฉันไม่เคยเห็นมาก่อนเลย รูปทรงมันแปลกและมีเอกลักษณ์มาก
B: 这是榴莲，一种东南亚的奇特水果，闻起来味道很重，但吃起来很好吃。
Zhè shì liúlián, yī zhǒng Dōngnányà de qítè shuǐguǒ, wén qǐlái wèidào hěn zhòng, dàn chī qǐlái hěn hǎochī.
นี่คือทุเรียน เป็นผลไม้ที่มีเอกลักษณ์ชนิดหนึ่งของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ กลิ่นแรง แต่กินแล้วอร่อยมาก
« Back to Word Index