tiāntáng (n.) – สวรรค์
พินอิน: tiāntáng
คำอ่านไทย: เทียนถาง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) สวรรค์ (ในทางศาสนา)
(n.) (เปรียบเทียบ) สวรรค์, สถานที่ที่สวยงามและมีความสุขมาก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สวรรค์ (ในทางศาสนา))
很多宗教都相信好人死后能上天堂。
Hěn duō zōngjiào dōu xiāngxìn hǎorén sǐhòu néng shàng tiāntáng.
หลายศาสนาเชื่อว่าคนดีหลังจากเสียชีวิตแล้วสามารถขึ้นสวรรค์ได้
天使生活在天堂里。
Tiānshǐ shēnghuó zài tiāntáng lǐ.
นางฟ้าอาศัยอยู่บนสวรรค์
地狱和天堂是相对的概念。
Dìyù hé tiāntáng shì xiāngduì de gàiniàn.
นรกและสวรรค์เป็นแนวคิดที่อยู่ตรงข้ามกัน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) สวรรค์, สถานที่ที่สวยงาม)
A: 你觉得泰国哪个岛最美？
Nǐ juéde Tàiguó nǎge dǎo zuì měi?
เธอคิดว่าเกาะไหนของไทยสวยที่สุด
B: 对我来说，每个岛都美得像天堂一样。
Duì wǒ lái shuō, měi ge dǎo dōu měi de xiàng tiāntáng yíyàng.
สำหรับฉันแล้ว ทุกเกาะก็สวยงามราวกับสวรรค์เหมือนกันหมด
这里简直是购物者的天堂。
Zhèlǐ jiǎnzhí shì gòuwùzhě de tiāntáng.
ที่นี่เป็นสวรรค์ของนักชอปอย่างแท้จริง
对孩子来说，游乐园就是他们的天堂。
Duì háizi lái shuō, yóulèyuán jiùshì tāmen de tiāntáng.
สำหรับเด็กๆ แล้ว สวนสนุกก็คือสวรรค์ของพวกเขา
在炎热的夏天，游泳池就是我的天堂。
Zài yánrè de xiàtiān, yóuyǒngchí jiùshì wǒ de tiāntáng.
ในฤดูร้อนที่ร้อนระอุ สระว่ายน้ำก็คือสวรรค์ของฉัน
« Back to Word Index