dàduì (n.) – กลุ่มใหญ่, กองพัน
—
พินอิน: dàduì
คำอ่านไทย: ต้าตุ้ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) กลุ่มใหญ่, ขบวนใหญ่ (ของคน)
(n.) กองพัน (หน่วยงานทางทหารหรือตำรวจ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กลุ่มใหญ่, ขบวนใหญ่)
一到假期，就有大队游客前往各个景点。
Yī dào jiàqī, jiù yǒu dàduì yóukè qiánwǎng gè gè jǐngdiǎn.
พอถึงวันหยุด ก็จะมีนักท่องเที่ยวกลุ่มใหญ่มุ่งหน้าไปยังสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ
我们跟着旅行社的大队人马一起行动。
Wǒmen gēnzhe lǚxíngshè de dàduì rénmǎ yīqǐ xíngdòng.
พวกเราเคลื่อนไหวไปพร้อมกับขบวนคนกลุ่มใหญ่ของบริษัททัวร์ (「大队人马」dàduì rénmǎ: ขบวนคนกลุ่มใหญ่)
放学的时候，学生们排成大队走出校门。
Fàngxué de shíhòu, xuéshēngmen pái chéng dàduì zǒuchū xiàomén.
ตอนเลิกเรียน เหล่านักเรียนได้เข้าแถวเป็นขบวนใหญ่ออกจากประตูโรงเรียน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กองพัน)
A: 你哥哥是做什么的？
Nǐ gēgē shì zuò shénme de?
พี่ชายของเธอทำงานอะไร
B: 他是一名消防员，在第一消防大队工作。
Tā shì yī míng xiāofáng yuán, zài dì yī xiāofáng dàduì gōngzuò.
เขาเป็นพนักงานดับเพลิง ทำงานอยู่ที่กองร้อยดับเพลิงที่หนึ่ง
交警大队提醒司机们雨天路滑，小心驾驶。
Jiāojǐng dàduì tíxǐng sījīmen yǔtiān lù huá, xiǎoxīn jiàshǐ.
กองกำกับการตำรวจจราจรได้เตือนผู้ขับขี่ว่าวันฝนตกถนนลื่น ให้ขับรถด้วยความระมัดระวัง
他被任命为特勤大队的队长。
Tā bèi rènmìng wèi tèqín dàduì de duìzhǎng.
เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้บังคับกองพันหน่วยปฏิบัติการพิเศษ
这个大队负责维护整个区域的治安。
Zhège dàduì fùzé wéihù zhěnggè qūyù de zhì’ān.
กองพันนี้รับผิดชอบในการรักษาความสงบเรียบร้อยของทั้งพื้นที่
« Back to Word Index