dàgāng (n.) – โครงร่าง, เค้าโครง
พินอิน: dàgāng
คำอ่านไทย: ต้ากัง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) โครงร่าง, เค้าโครง, เค้าเรื่อง (หมายถึงกรอบหรือโครงสร้างหลักของบทความ, แผนการ, หรือสุนทรพจน์)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โครงร่าง, เค้าโครง, เค้าเรื่อง)
A: 写论文之前，应该先做什么？
Xiě lùnwén zhīqián, yīnggāi xiān zuò shénme?
ก่อนที่จะเขียนวิทยานิพนธ์ ควรจะทำอะไรก่อน
B: 应该先列一个写作大纲，把思路整理好。
Yīnggāi xiān liè yí ge xiězuò dàgāng, bǎ sīlù zhěnglǐ hǎo.
ควรจะร่างโครงร่างการเขียนขึ้นมาก่อน เพื่อเรียบเรียงความคิดให้ดี
老师让我们在下课前交上作文大纲。
Lǎoshī ràng wǒmen zài xiàkè qián jiāoshàng zuòwén dàgāng.
คุณครูให้พวกเราส่งเค้าโครงเรียงความก่อนเลิกเรียน
他很快就写好了演讲大纲。
Tā hěn kuài jiù xiě hǎo le yǎnjiǎng dàgāng.
เขาเขียนโครงร่างสุนทรพจน์เสร็จอย่างรวดเร็ว
这只是一个初步的大纲，细节还需要再讨论。
Zhè zhǐshì yí ge chūbù de dàgāng, xìjié hái xūyào zài tǎolùn.
นี่เป็นเพียงแค่โครงร่างเบื้องต้นเท่านั้น รายละเอียดยังต้องหารือกันอีก
这本书的大纲写得很清晰。
Zhè běn shū de dàgāng xiě de hěn qīngxī.
เค้าโครงของหนังสือเล่มนี้เขียนได้ชัดเจนมาก
在开始一个新项目前，制定一个清晰的大纲很重要。
Zài kāishǐ yí ge xīn xiàngmù qián, zhìdìng yí ge qīngxī de dàgāng hěn zhòngyào.
ก่อนที่จะเริ่มโครงการใหม่ การกำหนดโครงร่างที่ชัดเจนเป็นสิ่งสำคัญมาก
« Back to Word Index