dàpiàn (n./adj.) – พื้นที่กว้างใหญ่ / ภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์
พินอิน: dàpiàn
คำอ่านไทย: ต้าเพี่ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj./n. phrase) พื้นที่กว้างใหญ่, บริเวณกว้าง: ใช้อธิบายพื้นที่ขนาดใหญ่ (มักใช้ในรูป 一大片 – yī dàpiàn)
(n.) ภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์, บล็อกบัสเตอร์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พื้นที่กว้างใหญ่)
我家窗外有一大片草地。
Wǒjiā chuāngwài yǒu yī dàpiàn cǎodì.
นอกหน้าต่างบ้านของฉันมีสนามหญ้าผืนใหญ่
那场大火烧毁了大片森林。
Nà chǎng dàhuǒ shāohuǐle dàpiàn sēnlín.
ไฟป่าครั้งนั้นได้เผาทำลายพื้นที่ป่าไปเป็นบริเวณกว้าง
沙漠里是一望无际的大片沙丘。
Shāmò lǐ shì yīwàngwújì de dàpiàn shāqiū.
ในทะเลทรายคือเนินทรายผืนใหญ่ที่มองไปสุดลูกหูลูกตา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์)
他主演了很多好莱坞动作大片。
Tā zhǔyǎnle hěnduō Hǎoláiwù dòngzuò dàpiàn.
เขาได้รับบทนำในภาพยนตร์แอ็คชั่นฟอร์มยักษ์ของฮอลลีวูดหลายเรื่อง
这是一部耗资巨大的历史大片。
Zhè shì yī bù hàozī jùdà de lìshǐ dàpiàn.
นี่คือภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์ฟอร์มยักษ์ที่ใช้ทุนสร้างมหาศาล
很多观众都喜欢看特效华丽的商业大片。
Hěn duō guānzhòng dōu xǐhuān kàn tèxiào huálì de shāngyè dàpiàn.
ผู้ชมจำนวนมากล้วนชอบดูภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์เชิงพาณิชย์ที่มีเทคนิคพิเศษตระการตา
A: 你这个周末有什么计划吗？
Nǐ zhège zhōumò yǒu shé me jìhuà ma?
สุดสัปดาห์นี้เธอมีแผนการอะไรไหม
B: 我想去看最新上映的科幻大片。
Wǒ xiǎng qù kàn zuìxīn shàngyìng de kēhuàn dàpiàn.
ฉันอยากจะไปดูหนังไซไฟฟอร์มยักษ์เรื่องล่าสุดที่เพิ่งเข้าฉาย
« Back to Word Index