dàqì (n./adj.) – ชั้นบรรยากาศ / ใจกว้าง / ดูดีมีระดับ
พินอิน: dàqì
คำอ่านไทย: ต้าชี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) ชั้นบรรยากาศ: อากาศที่ห่อหุ้มโลกหรือดาวเคราะห์ดวงอื่น
(adj.) ใจกว้าง, ไม่คิดเล็กคิดน้อย
(adj.) ดูดีมีระดับ, สง่างาม, ภูมิฐาน: ที่มีรูปแบบที่ดูดี มีรสนิยม และไม่จุกจิก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ชั้นบรรยากาศ)
宇宙飞船成功进入了地球大气层。
Yǔzhòu fēichuán chénggōng jìnrùle dìqiú dàqìcéng.
ยานอวกาศได้เข้าสู่ชั้นบรรยากาศโลกได้สำเร็จ
大气污染是一个严重的全球性问题。
Dàqì wūrǎn shì yīgè yánzhòng de quánqiú xìng wèntí.
มลภาวะทางอากาศเป็นปัญหาระดับโลกที่รุนแรง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ใจกว้าง / ดูดีมีระดับ)
他为人很大气，从不为小事生气。
Tā wéirén hěn dàqì, cóng bù wèi xiǎoshì shēngqì.
เขาเป็นคนใจกว้างมาก ไม่เคยโมโหเพราะเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เลย
这件衣服的设计简约又大气。
Zhè jiàn yīfú de shèjì jiǎnyuē yòu dàqì.
การออกแบบของเสื้อผ้าตัวนี้ทั้งเรียบง่ายและดูดีมีระดับ
这座建筑的风格非常宏伟大气。
Zhè zuò jiànzhú de fēnggé fēicháng hóngwěi dàqì.
สไตล์ของอาคารหลังนี้ยิ่งใหญ่และสง่างามอย่างยิ่ง
他的书法作品笔力雄健，非常大气。
Tā de shūfǎ zuòpǐn bǐlì xióngjiàn, fēicháng dàqì.
ผลงานพู่กันจีนของเขามีลายเส้นที่แข็งแกร่งทรงพลัง ดูภูมิฐานอย่างยิ่ง
A: 你觉得这款新车的设计怎么样？
Nǐ juédé zhè kuǎn xīnchē de shèjì zěnmeyàng?
คุณคิดว่าการออกแบบของรถรุ่นใหม่คันนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 我觉得很大气，线条流畅，看起来很高档。
Wǒ juédé hěn dàqì, xiàntiáo liúchàng, kàn qǐlái hěn gāodàng.
ผมรู้สึกว่าดูดีมีระดับมาก เส้นสายก็ไหลลื่น ดูแล้วหรูหรามาก
« Back to Word Index