duō (adj./adv.) – มาก, เยอะ, แค่ไหน
พินอิน: duō
คำอ่านไทย: ตัว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำวิเศษณ์ (adv.), คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(adj.) มาก, เยอะ, มากมาย (ตรงข้ามกับ 少 shǎo)
(adv.) แค่ไหน, เท่าไหร่ (ใช้วางหน้าคำคุณศัพท์ในประโยคคำถามเพื่อถามระดับ)
(adv.) …กว่า (ใช้วางหลังตัวเลขเพื่อแสดงจำนวนที่เกินมาเล็กน้อย)
(adv.) แค่… (ใช้แสดงการอุทาน เช่น 多美啊! duō měi a! สวยอะไรเช่นนี้!)
(v.) มีมากเกินไป, เหลือ
คำประสมที่พบบ่อย:
多少 (duōshao): เท่าไหร่, มากน้อยเพียงใด
很多 (hěn duō): มากมาย
多么 (duōme): …เช่นนี้, …ขนาดนี้ (ใช้แสดงการอุทาน)
多久 (duō jiǔ): นานแค่ไหน
多余 (duōyú): ที่เหลือ, ส่วนเกิน
ประโยคตัวอย่าง: (ความหมาย: (adj.) มาก, เยอะ)
今天下午两点十八分，曼谷街上的车非常多。
Jīntiān xiàwǔ liǎng diǎn shíbā fēn, Màngǔ jiē shàng de chē fēicháng duō.
วันนี้บ่ายสองโมงสิบแปดนาที บนถนนของกรุงเทพฯ รถเยอะมาก
泰国有很多值得一去的海岛。
Tàiguó yǒu hěnduō zhídé yī qù de hǎidǎo.
ประเทศไทยมีเกาะที่ควรค่าแก่การไปเยือนมากมาย
ประโยคตัวอย่าง: (ความหมาย: (adv.) แค่ไหน, …กว่า)
请问，从这里到大皇宫有多远？
Qǐngwèn, cóng zhèlǐ dào Dàhuánggōng yǒu duō yuǎn?
ขอโทษครับ/ค่ะ จากที่นี่ไปพระบรมมหาราชวังไกลแค่ไหนครับ/คะ
他看起来三十多岁。
Tā kàn qǐlái sānshí duō suì.
เขาดูอายุสามสิบกว่าปี
你来泰国多久了？
Nǐ lái Tàiguó duōjiǔle?
คุณมาประเทศไทยนานแค่ไหนแล้ว
ประโยคตัวอย่าง: (ความหมาย: (v.) เหลือ, เกิน)
你给了我一百泰铢，多找了十泰铢。
Nǐ gěile wǒ yībǎi tàizhū, duō zhǎole shí tàizhū.
คุณให้เงินฉันมาหนึ่งร้อยบาท ทอนเกินมาสิบบาทนะ
A: 我们做的菜是不是太多了？
Wǒmen zuò de cài shì bùshì tài duōle?
อาหารที่เราทำนี่มันเยอะเกินไปหรือเปล่า
B: 没关系，多出来的可以当明天的午饭。
Méiguānxì, duō chūlái de kěyǐ dāng míngtiān de wǔfàn.
ไม่เป็นไร ส่วนที่เหลือเอาไว้เป็นอาหารกลางวันของวันพรุ่งนี้ได้
