fùzhì (v./n.) – คัดลอก, ทำสำเนา / สำเนา
พินอิน: fùzhì
คำอ่านไทย: ฟู่จื้อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) คัดลอก, ทำสำเนา, ทำซ้ำ
(n.) สำเนา, ฉบับคัดลอก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คัดลอก, ทำสำเนา, ทำซ้ำ)
A: 我怎样才能把这个文件发给同事？
Wǒ zěnyàng cáinéng bǎ zhège wénjiàn fā gěi tóngshì?
ฉันจะส่งไฟล์นี้ให้เพื่อนร่วมงานได้อย่างไร
B: 你可以先复制这个文件，然后通过电子邮件发送。
Nǐ kěyǐ xiān fùzhì zhège wénjiàn, ránhòu tōngguò diànzǐ yóujiàn fāsòng.
เธอสามารถคัดลอกไฟล์นี้ก่อน แล้วค่อยส่งผ่านทางอีเมล
请把这段文字复制粘贴到新的文档里。
Qǐng bǎ zhè duàn wénzì fùzhì zhāntiē dào xīn de wéndàng lǐ.
กรุณาคัดลอกและวางข้อความท่อนนี้ไปยังเอกสารใหม่
他的成功是不可复制的。
Tā de chénggōng shì bùkě fùzhì de.
ความสำเร็จของเขาเป็นสิ่งที่ลอกเลียนแบบไม่ได้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สำเนา, ฉบับคัดลอก)
这是原件，那是一份复制。
Zhè shì yuánjiàn, nà shì yí fèn fùzhì.
นี่คือต้นฉบับ นั่นคือสำเนาหนึ่งฉบับ
博物馆里展出的是名画的复制品。
Bówùguǎn lǐ zhǎnchū de shì mínghuà de fùzhìpǐn.
สิ่งที่จัดแสดงในพิพิธภัณฑ์คือภาพจำลองของภาพวาดที่มีชื่อเสียง
细胞的复制是生命的基本过程。
Xìbāo de fùzhì shì shēngmìng de jīběn guòchéng.
การทำสำเนาของเซลล์เป็นกระบวนการพื้นฐานของสิ่งมีชีวิต
« Back to Word Index