jīběngōng (n.) – พื้นฐาน, ทักษะพื้นฐาน
—
พินอิน: jīběngōng
คำอ่านไทย: จีเปิ่นกง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) พื้นฐาน, ทักษะพื้นฐาน (ที่จำเป็นในสาขาใดสาขาหนึ่ง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พื้นฐาน, ทักษะพื้นฐาน)
学习任何技能，打好基本功都是第一步。
Xuéxí rènhé jìnéng, dǎ hǎo jīběngōng dōu shì dì yī bù.
การเรียนรู้ทักษะใดๆ ก็ตาม การวางพื้นฐานให้ดีคือขั้นตอนแรกเสมอ
A: 为什么他的泰拳打得这么好？
Wèishéme tā de Tàiquán dǎ dé zhème hǎo?
ทำไมมวยไทยของเขาถึงได้เก่งขนาดนี้
B: 因为他的基本功非常扎实。
Yīnwèi tā de jīběngōng fēicháng zhāshi.
ก็เพราะว่าทักษะพื้นฐานของเขาแน่นมาก。「扎实」(zhāshi: แน่น, มั่นคง)
这位芭蕾舞演员的基本功令人赞叹。
Zhè wèi bālěi wǔ yǎnyuán de jīběngōng lìng rén zàntàn.
ทักษะพื้นฐานของนักเต้นบัลเล่ต์ท่านนี้น่าชื่นชมอย่างยิ่ง
他虽然有天赋，但是基本功不扎实。
Tā suīrán yǒu tiānfù, dànshì jīběngōng bù zhāshi.
ถึงแม้ว่าเขาจะมีพรสวรรค์ แต่ทักษะพื้นฐานกลับไม่แน่น
要想成为一名好厨师，刀工等基本功必须过硬。
Yào xiǎng chéngwéi yī míng hǎo chúshī, dāogōng děng jīběngōng bìxū guòyìng.
หากอยากจะเป็นเชฟที่ดี ทักษะพื้นฐานอย่างเช่นฝีมือการใช้มีดจะต้องยอดเยี่ยม
他的发音基本功很好，说得一口标准普通话。
Tā de fāyīn jīběngōng hěn hǎo, shuō dé yīkǒu biāozhǔn Pǔtōnghuà.
ทักษะพื้นฐานด้านการออกเสียงของเขาดีมาก พูดภาษาจีนกลางได้สำเนียงมาตรฐาน
教练非常注重年轻球员的基本功训练。
Jiàoliàn fēicháng zhùzhòng niánqīng qiúyuán de jīběngōng xùnliàn.
โค้ชให้ความสำคัญกับการฝึกซ้อมทักษะพื้นฐานของนักกีฬารุ่นเยาว์เป็นอย่างยิ่ง
« Back to Word Index