lājī (n./adj.) – ขยะ / ที่ไม่มีคุณภาพ, ขยะ (สแลง)
พินอิน: lājī (ในไต้หวันและบางพื้นที่ออกเสียงว่า lèsè)
คำอ่านไทย: ลาจี
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) ขยะ, สิ่งปฏิกูล: ของเสียหรือสิ่งที่ทิ้งแล้ว
(adj.) ที่ไม่มีคุณภาพ, ขยะ: (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ) ใช้อธิบายว่าสิ่งของนั้นๆ คุณภาพต่ำมาก (เช่น 垃圾食品 – lājī shípǐn)
(n.) คนไร้ค่า, ขยะสังคม: (เป็นคำสแลงดูถูก) ใช้เรียกบุคคลที่น่ารังเกียจ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ขยะ, สิ่งปฏิกูล)
请把垃圾扔到垃圾桶里。
Qǐng bǎ lājī rēng dào lājī tǒng lǐ.
กรุณาทิ้งขยะลงในถังขยะ
我们应该做好垃圾分类，保护环境。
Wǒmen yīnggāi zuò hǎo lājī fēnlèi, bǎohù huánjìng.
พวกเราควรจะทำการแยกขยะให้ดี เพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่ไม่มีคุณภาพ, ขยะ)
为了健康，我们应该少吃垃圾食品。
Wèile jiànkāng, wǒmen yīnggāi shǎo chī lājī shípǐn.
เพื่อสุขภาพ พวกเราควรจะทานอาหารขยะให้น้อยลง
网上有很多垃圾信息，要注意分辨。
Wǎngshàng yǒu hěnduō lājī xìnxī, yào zhùyì fēnbiàn.
บนอินเทอร์เน็ตมีข้อมูลขยะอยู่มากมาย ต้องใส่ใจในการแยกแยะ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (สแลง) คนไร้ค่า, ขยะสังคม)
他是个不负责任的垃圾。
Tā shìgè bù fù zérèn de lājī.
เขาเป็นคนไร้ค่าที่ไม่รับผิดชอบ
A: 你为什么和他分手了？
Nǐ wèishéme hé tā fēnshǒule?
ทำไมเธอถึงเลิกกับเขาล่ะ
B: 因为我发现他是个欺骗感情的垃圾。
Yīnwèi wǒ fāxiàn tā shìgè qīpiàn gǎnqíng de lājī.
เพราะว่าฉันค้นพบว่าเขาเป็นไอ้คนขยะที่หลอกลวงความรู้สึก
« Back to Word Index