jiāndìng (adj./v.) – แน่วแน่, หนักแน่น / ทำให้หนักแน่น
พินอิน: jiāndìng
คำอ่านไทย: เจียนติ้ง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (adj.) แน่วแน่, หนักแน่น, มั่นคง: ใช้อธิบายจุดยืน, ความเชื่อ, หรือเจตจำนงที่มั่นคงไม่สั่นคลอน
(v.) ทำให้หนักแน่น, ทำให้มั่นคง: การเสริมสร้างความเชื่อหรือจุดยืนให้มั่นคงยิ่งขึ้น
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
他是一个立场坚定的人，不容易被说服。
Tā shì yīgè lìchǎng jiāndìng de rén, bù róngyì bèi shuōfú.
เขาเป็นคนที่มีจุดยืนหนักแน่น ไม่ถูกโน้มน้าวได้ง่ายๆ
无论遇到什么挫折，他都目光坚定，从未放弃。
Wúlùn yù dào shénme cuòzhé, tā dōu mùguāng jiāndìng, cóng wèi fàngqì.
ไม่ว่าจะประสบกับอุปสรรคใดๆ สายตาของเขาก็แน่วแน่ ไม่เคยยอมแพ้
我们需要一位态度坚定的领导者。
Wǒmen xūyào yī wèi tàidù jiāndìng de lǐngdǎo zhě.
พวกเราต้องการผู้นำที่มีท่าทีแน่วแน่หนึ่งท่าน
这是我们坚定不移的目标。
Zhè shì wǒmen jiāndìng bù yí de mùbiāo.
นี่คือเป้าหมายที่มั่นคงไม่สั่นคลอนของพวกเรา
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
这次的成功坚定了我们继续前进的信心。
Zhè cì de chénggōng jiāndìngle wǒmen jìxù qiánjìn de xìnxīn.
ความสำเร็จในครั้งนี้ได้ทำให้ความเชื่อมั่นของพวกเราที่จะก้าวไปข้างหน้าต่อไปนั้นหนักแน่นยิ่งขึ้น
A: 你确定要辞职创业吗？风险很大。
Nǐ quèdìng yào cízhí chuàngyè ma? Fēngxiǎn hěn dà.
เธอแน่ใจนะว่าจะลาออกไปสร้างธุรกิจ ความเสี่ยงสูงมากนะ
B: 是的，家人的支持坚定了我这个想法。
Shì de, jiārén de zhīchí jiāndìngle wǒ zhège xiǎngfǎ.
ใช่ การสนับสนุนของครอบครัวทำให้ความคิดนี้ของฉันแน่วแน่ยิ่งขึ้น
« Back to Word Index