chǎngmiàn (n.) – ฉาก, ภาพเหตุการณ์
พินอิน: chǎngmiàn
คำอ่านไทย: ฉ่างเมี่ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ฉาก, ภาพเหตุการณ์, ภาพบรรยากาศ (ภาพที่ปรากฏในโอกาสหรือสถานที่ต่างๆ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) ฉาก, ภาพเหตุการณ์):
那次火灾的场面非常可怕。
Nà cì huǒzāi de chǎngmiàn fēicháng kěpà.
ภาพเหตุการณ์เพลิงไหม้ในครั้งนั้นน่ากลัวอย่างยิ่ง
泰国泼水节的场面非常热闹壮观。
Tàiguó Pōshuǐjié de chǎngmiàn fēicháng rènào zhuàngguān.
ภาพบรรยากาศของเทศกาลสงกรานต์ในประเทศไทยนั้นคึกคักและยิ่งใหญ่ตระการตามาก
A: 昨天的演唱会怎么样？
Zuótiān de yǎnchànghuì zěnmeyàng?
คอนเสิร์ตเมื่อวานเป็นอย่างไรบ้าง
B: 场面非常震撼！
Chǎngmiàn fēicháng zhènhàn!
ฉากอลังการน่าตื่นตาตื่นใจมาก!
他说了很多场面话，但都不是真心的。
Tā shuō le hěn duō chǎngmiànhuà, dàn dōushì bù zhēnxīn de.
เขาพูดจารักษามารยาทไปมากมาย แต่ทั้งหมดล้วนไม่จริงใจ
现在是星期四上午十点，在曼谷的高峰期，堵车的场面每天都会上演。
Xiànzài shì xīngqīsì zǎoshang shí diǎn, zài Màngǔ de gāofēngqī, dǔchē de chǎngmiàn měitiān dūhuì shàngyǎn.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบโมงเช้าวันพฤหัสบดี ในช่วงเวลาเร่งด่วนของกรุงเทพฯ ภาพของรถติดจะเกิดขึ้นทุกวัน
看到这种感人的场面，他忍不住哭了。
Kàndào zhè zhǒng gǎnrén de chǎngmiàn, tā rěnbuzhù kū le.
เมื่อได้เห็นภาพที่น่าประทับใจเช่นนี้ เขาก็อดไม่ได้ที่จะร้องไห้ออกมา
« Back to Word Index