dìwèi (n.) – สถานะ, ตำแหน่ง, ฐานะ
พินอิน: dìwèi
คำอ่านไทย: ตี้เว่ย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) สถานะ, ตำแหน่ง, ฐานะ: ตำแหน่งหรือระดับชั้นของบุคคลหรือสิ่งของในสังคม, ในองค์กร, หรือในกลุ่ม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สถานะ, ตำแหน่ง, ฐานะ)
他在公司里的地位很高。
Tā zài gōngsī lǐ de dìwèi hěn gāo.
ตำแหน่งของเขาในบริษัทสูงมาก
随着经济的发展，中国的国际地位不断提高。
Suízhe jīngjì de fāzhǎn, Zhōngguó de guójì dìwèi bùduàn tígāo.
พร้อมกับการพัฒนาทางเศรษฐกิจ สถานะระหว่างประเทศของจีนก็ได้ยกระดับขึ้นอย่างต่อเนื่อง
教育在国家发展中占有重要地位。
Jiàoyù zài guójiā fāzhǎn zhōng zhànyǒu zhòngyào dìwèi.
การศึกษาครองตำแหน่งที่สำคัญในการพัฒนาประเทศ
我们必须努力提高女性的社会地位。
Wǒmen bìxū nǔlì tígāo nǚxìng de shèhuì dìwèi.
พวกเราจำเป็นต้องพยายามยกระดับสถานะทางสังคมของสตรี
他在学术界有着不可动摇的地位。
Tā zài xuéshù jiè yǒuzhe bùkě dòngyáo de dìwèi.
เขามีฐานะที่ไม่อาจสั่นคลอนได้ในแวดวงวิชาการ
A: 你认为家庭和事业哪个地位更高？
Nǐ rènwéi jiātíng hé shìyè nǎge dìwèi gèng gāo?
คุณคิดว่าครอบครัวกับอาชีพการงาน อะไรมีสถานะสูงกว่ากัน
B: 我认为两者同等重要。
Wǒ rènwéi liǎng zhě tóngděng zhòngyào.
ผมคิดว่าทั้งสองอย่างมีความสำคัญเท่าเทียมกัน
« Back to Word Index