圈

quān (n./v.) – วงกลม, วงการ, วง / juàn (v./n.) – กักขัง, คอกสัตว์

—
### เสียงอ่านที่ 1: quān
quān (n./v.) – วงกลม, ห่วง, วงการ, แวดวง, วง (ล้อมรอบ)
พินอิน: quān
คำอ่านไทย: ชวาน
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) วงกลม, ห่วง, วงแหวน
(n.) วงการ, แวดวง, ขอบเขต (ของกิจกรรมหรือความสัมพันธ์)
(v.) วง (ทำเครื่องหมายวงกลม), ล้อมกรอบ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: วงกลม, ห่วง)
老师让孩子们手拉手站成一个大圈。
Lǎoshī ràng háizimen shǒu lāshǒu zhàn chéng yīgè dà quān.
คุณครูให้เด็กๆ จับมือกันยืนเป็นวงกลมใหญ่

救生圈是游泳时的重要安全设备。
Jiùshēngquān shì yóuyǒng shí de zhòngyào ānquán shèbèi.
ห่วงชูชีพเป็นอุปกรณ์ความปลอดภัยที่สำคัญตอนว่ายน้ำ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: วงการ, แวดวง)
他的朋友圈很广，认识各行各业的人。
Tā de péngyǒu quān hěn guǎng, rènshì gèhánggèyè de rén.
แวดวงเพื่อนของเขากว้างขวางมาก รู้จักคนจากทุกสาขาอาชีพ

很多年轻人都梦想进入娱乐圈发展。
Hěnduō niánqīng rén dōu mèngxiǎng jìnrù yúlèquān fāzhǎn.
คนหนุ่มสาวจำนวนมากต่างใฝ่ฝันที่จะเข้าสู่วงการบันเทิงเพื่อพัฒนาตนเอง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: วง (ทำเครื่องหมายวงกลม))
A: 老师，这道题的重点是哪个？
Lǎoshī, zhè dào tí de zhòngdiǎn shì nǎge?
คุณครูครับ ประเด็นสำคัญของโจทย์ข้อนี้คืออันไหนครับ
B: 你把这个关键词圈起来，回去多看看。
Nǐ bǎ zhège guānjiàncí quān qǐlái, huíqù duō kànkàn.
เธอลองวงคำสำคัญคำนี้ไว้นะ กลับไปอ่านทบทวนเยอะๆ

请在正确答案上画个圈。
Qǐng zài zhèngquè dá’àn shàng huà gè quān.
กรุณาวาดวงกลมบนคำตอบที่ถูกต้อง

—
### เสียงอ่านที่ 2: juàn
juàn (v./n.) – กักขัง, เลี้ยง (ในคอก), คอกสัตว์
พินอิน: juàn
คำอ่านไทย: จ้วน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) กักขัง, เลี้ยง (สัตว์ในคอกหรือในพื้นที่จำกัด)
(n.) คอกสัตว์ (เช่น คอกหมู, คอกแกะ)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กักขัง, เลี้ยง)
他决定不再把小鸟圈在笼子里，让它回归大自然。
Tā juédìng bù zài bǎ xiǎo niǎo juàn zài lóngzi lǐ, ràng tā huíguī dà zìrán.
เขาตัดสินใจที่จะไม่ขังนกน้อยไว้ในกรงอีกต่อไป และปล่อยให้มันกลับคืนสู่ธรรมชาติ

这些牛都是圈养的，不是在草原上放养的。
Zhèxiē niú dōu shì juànyǎng de, bùshì zài cǎoyuán shàng fàngyǎng de.
วัวพวกนี้ล้วนถูกเลี้ยงในคอก ไม่ได้ถูกเลี้ยงปล่อยตามทุ่งหญ้า

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คอกสัตว์)
每天早上，农民都要打扫猪圈。
Měitiān zǎoshang, nóngmín dōu yào dǎsǎo zhūjuàn.
ทุกๆ เช้า ชาวนาจะต้องทำความสะอาดคอกหมู

羊圈的栅栏需要修理了。
Yángjuàn de zhàlan xūyào xiūlǐle.
รั้วของคอกแกะจำเป็นต้องซ่อมแซมแล้ว