yuánmǎn (adj.) – สมบูรณ์, สมบูรณ์แบบ, ราบรื่น
พินอิน: yuánmǎn
คำอ่านไทย: หยวนหม่าน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) สมบูรณ์, สมบูรณ์แบบ, ราบรื่น, สุขสมหวัง: ใช้อธิบายว่าเหตุการณ์, ชีวิต, หรือผลลัพธ์นั้นๆ สำเร็จลุล่วงไปด้วยดีอย่างน่าพอใจและไม่มีข้อบกพร่อง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สมบูรณ์, สมบูรณ์แบบ)
这次会议取得了圆满成功。
Zhè cì huìyì qǔdéle yuánmǎn chénggōng.
การประชุมในครั้งนี้ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม
这个故事有了一个圆满的结局。
Zhège gùshì yǒule yīgè yuánmǎn de jiéjú.
เรื่องราวนี้มีตอนจบที่สุขสมบูรณ์
祝你们的婚姻生活幸福圆满。
Zhù nǐmen de hūnyīn shēnghuó xìngfú yuánmǎn.
ขอให้ชีวิตสมรสของพวกคุณมีความสุขและสมบูรณ์พร้อม
问题已经得到了圆满解决。
Wèntí yǐjīng dédàole yuánmǎn jiějué.
ปัญหาได้รับการแก้ไขอย่างราบรื่นเรียบร้อยแล้ว
演出在观众的热烈掌声中圆满落幕。
Yǎnchū zài guānzhòng de rèliè zhǎngshēng zhōng yuánmǎn luòmù.
การแสดงได้ปิดฉากลงอย่างสมบูรณ์ท่ามกลางเสียงปรบมืออันกึกก้องของผู้ชม
A: 这次活动办得怎么样？
Zhè cì huódòng bàn dé zěnmeyàng?
กิจกรรมครั้งนี้จัดได้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 非常成功，可以说是圆满结束了。
Fēicháng chénggōng, kěyǐ shuō shì yuánmǎn jiéshùle.
ประสบความสำเร็จอย่างยิ่ง เรียกได้ว่าจบลงอย่างสมบูรณ์แบบ
« Back to Word Index