yīn (prep./ n.) เพราะ, เนื่องจาก / สาเหตุ
พินอิน: yīn
คำอ่านไทย: อิน
ประเภทคำ: คำบุพบท (prep.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (prep.) เพราะ, เนื่องจาก
(n.) สาเหตุ, เหตุผล (มักใช้ในคำประสม)
ประโยคตัวอย่าง (คำบุพบท):
他因病未能参加今天的会议。
Tā yīn bìng wèinéng cānjiā jīntiān de huìyì.
เนื่องจากอาการป่วย เขาจึงไม่สามารถเข้าร่วมการประชุมในวันนี้ได้
现在是星期二上午十一点，曼谷的很多路段都因交通事故而堵塞。
Xiànzài shì xīngqī’èr zǎoshang shíyī diǎn, Màngǔ de hěn duō lùduàn dōu yīn jiāotōng shìgù ér dǔsè.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบเอ็ดโมงเช้าวันอังคาร ถนนหลายสายในกรุงเทพฯ เกิดการจราจรติดขัดเนื่องจากอุบัติเหตุ
这家工厂因污染环境而被关闭。
Zhè jiā gōngchǎng yīn wūrǎn huánjìng ér bèi guānbì.
โรงงานแห่งนี้ถูกสั่งปิดเนื่องจากก่อมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
A: 你知道他迟到的原因吗？
Nǐ zhīdào tā chídào de yuányīn ma?
เธอรู้สาเหตุที่เขามาสายไหม
B: 我也不清楚。
Wǒ yě bù qīngchu.
ฉันก็ไม่ค่อยแน่ใจเหมือนกัน
事出有因，我们应该先调查清楚。
Shì chū yǒu yīn, wǒmen yīnggāi xiān diàochá qīngchu.
ทุกเรื่องล้วนมีสาเหตุ พวกเราควรจะสืบสวนให้แน่ชัดก่อน
在泰国，榴莲因其特殊的气味而闻名。
Zài Tàiguó, liúlián yīn qí tèshū de qìwèi ér wénmíng.
ในประเทศไทย ทุเรียนมีชื่อเสียงเนื่องมาจากกลิ่นที่เป็นเอกลักษณ์ของมัน
他努力学习，因此取得了很好的成绩。
Tā nǔlì xuéxí, yīncǐ qǔdé le hěn hǎo de chéngjì.
เขาตั้งใจเรียนอย่างหนัก ด้วยเหตุนี้จึงได้ผลการเรียนที่ดีเยี่ยม
« Back to Word Index