sìzhōu (n.) – รอบๆ, โดยรอบ
—
พินอิน: sìzhōu
คำอ่านไทย: ซื่อโจว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) รอบๆ, บริเวณโดยรอบ, สี่ด้าน (มีความหมายเหมือนกับ 周围 zhōuwéi)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รอบๆ, โดยรอบ)
他环顾四周，确保没有人跟踪他。
Tā huángù sìzhōu, quèbǎo méiyǒu rén gēnzōng tā.
เขามองไปรอบๆ เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครสะกดรอยตามเขา
这座古庙的四周都是茂密的森林。
Zhè zuò gǔ miào de sìzhōu dōu shì màomì de sēnlín.
บริเวณโดยรอบของวัดโบราณแห่งนี้ล้วนเป็นป่าทึบ
大皇宫的四周有很多值得参观的地方。
Dà Huánggōng de sìzhōu yǒu hěnduō zhídé cānguān dì dìfāng.
รอบๆ พระบรมมหาราชวังมีสถานที่ที่ควรค่าแก่การเข้าชมอยู่มากมาย
A: 你听到奇怪的声音了吗？
Nǐ tīng dào qíguài de shēngyīnle ma?
เธอได้ยินเสียงแปลกๆ ไหม
B: 没有，我感觉四周很安静。
Méiyǒu, wǒ gǎnjué sìzhōu hěn ānjìng.
ไม่นะ ฉันรู้สึกว่ารอบๆ เงียบมาก
人们从四面八方赶来，把舞台围得水泄不通。
Rénmen cóng sìmiànbāfāng gǎn lái, bǎ wǔtái wéi dé shuǐxièbùtōng.
ผู้คนหลั่งไหลมาจากทั่วทุกสารทิศ ล้อมรอบเวทีจนแน่นขนัด (四面八方 sìmiànbāfāng เป็นสำนวนหมายถึง ทั่วทุกทิศ)
警察拉起了警戒线，封锁了事故现场的四周。
Jǐngchá lā qǐle jǐngjiè xiàn, fēngsuǒle shìgù xiànchǎng de sìzhōu.
ตำรวจได้กั้นแนวเขต และปิดล้อมบริเวณโดยรอบของที่เกิดเหตุ
入夜后，四周一片漆黑，只能听到虫鸣声。
Rùyè hòu, sìzhōu yīpiàn qīhēi, zhǐ néng tīng dào chóng míng shēng.
หลังจากเข้าสู่เวลากลางคืน รอบด้านก็มืดสนิท ได้ยินเพียงเสียงแมลงร้อง
« Back to Word Index