cháonòng (v.) – ล้อเลียน, เยาะเย้ย
พินอิน: cháonòng
คำอ่านไทย: ฉาวน่ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ล้อเลียน, เยาะเย้ย, หยอกล้อ: การพูดหรือแสดงท่าทีเพื่อล้อเลียนหรือทำให้เป็นตัวตลก (มักมีความหมายเชิงลบ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ล้อเลียน, เยาะเย้ย)
我们不应该嘲弄别人的缺点。
Wǒmen bù yìnggāi cháonòng biérén de quēdiǎn.
พวกเราไม่ควรจะล้อเลียนข้อบกพร่องของผู้อื่น
他因为口音问题而受到同学的嘲弄。
Tā yīnwèi kǒuyīn wèntí ér shòudào tóngxué de cháonòng.
เขาถูกเพื่อนร่วมชั้นล้อเลียนเนื่องจากปัญหาเรื่องสำเนียง
命运似乎总是在嘲弄他。
Mìngyùn sìhū zǒng shì zài cháonòng tā.
ดูเหมือนว่าโชคชะตาจะคอยเยาะเย้ยเขาอยู่เสมอ
请不要嘲弄他人的梦想，无论它看起来多么遥远。
Qǐng bùyào cháonòng tārén de mèngxiǎng, wúlùn tā kàn qǐlái duōme yáoyuǎn.
กรุณาอย่าล้อเลียนความฝันของผู้อื่น ไม่ว่ามันจะดูห่างไกลเพียงใดก็ตาม
他用嘲弄的口气重复着我的话。
Tā yòng cháonòng de kǒuqì chóngfùzhe wǒ de huà.
เขาทวนคำพูดของฉันซ้ำด้วยน้ำเสียงที่ล้อเลียน
面对对手的嘲弄，他用实力证明了自己。
Miàn duì duìshǒu de cháonòng, tā yòng shílì zhèngmíngle zìjǐ.
เมื่อเผชิญหน้ากับการเยาะเย้ยของคู่ต่อสู้ เขาได้ใช้ฝีมือพิสูจน์ตนเอง
A: 你为什么看起来不开心？
Nǐ wèishéme kàn qǐlái bù kāixīn?
ทำไมเธอถึงดูไม่มีความสุขเลย
B: 因为我新剪的发型被大家嘲弄了。
Yīnwèi wǒ xīn jiǎn de fàxíng bèi dàjiā cháonòngle.
เพราะว่าทรงผมที่ฉันตัดมาใหม่โดนทุกคนล้อเลียน
« Back to Word Index