shàn (adj./v./n.) – ดี, เป็นคนดี, เก่ง, ถนัด, ความดี
พินอิน: shàn
คำอ่านไทย: ซั่น
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(adj.) ดี, ใจดี: ใช้อธิบายบุคคลที่มีคุณธรรม, จิตใจดีงาม, และชอบช่วยเหลือผู้อื่น
(v.) เก่ง, ถนัด: การมีความสามารถหรือความชำนาญในด้านใดด้านหนึ่ง (มักใช้ในรูป `善于…`)
(n.) ความดี: คุณธรรมหรือการกระทำที่ดีงาม
คำประสมที่พบบ่อย:
善良 (shànliáng): จิตใจดี
善于 (shànyú): เก่ง, ถนัด, เชี่ยวชาญในการ
善举 (shànjǔ): การทำความดี
改善 (gǎishàn): ปรับปรุงให้ดีขึ้น
善有善报 (shànyǒushànbào): (สำนวน) ทำดีได้ดี
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดี, ใจดี – adj./n.)
他是一个心地善良的好人。
Tā shì yīgè xīndì shànliáng de hǎo rén.
เขาเป็นคนดีที่มีจิตใจดีงาม
善是人类最美好的品质之一。
Shàn shì rénlèi zuì měihǎo de pǐnzhí zhī yī.
ความดีเป็นหนึ่งในคุณสมบัติที่งดงามที่สุดของมนุษย์
俗话说，“善有善报，恶有恶报。”
Súhuà shuō, “Shàn yǒu shànbào, è yǒu èbào.”
คำโบราณว่าไว้ว่า “ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว”
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เก่ง, ถนัด – v.)
她很善于发现别人的优点。
Tā hěn shànyú fāxiàn biérén de yōudiǎn.
เธอเก่งมากในการค้นหาข้อดีของผู้อื่น
他善于与人沟通，所以人缘非常好。
Tā shànyú yǔ rén gōutōng, suǒyǐ rényuán fēicháng hǎo.
เขาถนัดในการสื่อสารกับผู้คน ดังนั้นมนุษยสัมพันธ์จึงดีมาก
政府正在努力改善农村地区的生活条件。
Zhèngfǔ zhèngzài nǔlì gǎishàn nóngcūn dìqū de shēnghuó tiáojiàn.
รัฐบาลกำลังพยายามปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่ในเขตชนบทให้ดีขึ้น
A: 你觉得一个好的销售员应该具备什么素质？
Nǐ juéde yīgè hǎo de xiāoshòuyuán yīnggāi jùbèi shénme sùzhì?
เธอคิดว่าพนักงานขายที่ดีควรมีคุณสมบัติอะไรบ้าง
B: 除了专业知识，我觉得他还要善于察言观色。
Chúle zhuānyè zhīshì, wǒ juéde tā hái yào shànyú chá yán guānsè.
นอกจากความรู้เฉพาะทางแล้ว ฉันคิดว่าเขาต้องเก่งเรื่องการสังเกตสีหน้าและคำพูดของคนอื่นด้วย
« Back to Word Index